Google fragen

Sie suchten nach: oder was (Deutsch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Russisch

Info

Deutsch

Hast du nie Unterricht oder was?!

Russisch

У тебя вообще не бывает занятий или что?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

wer etwas tut oder was passiert

Russisch

обозначает действие или отношения как процессы

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Oder was war es, was ihr tatet?"

Russisch

Как вы могли отвергнуть послание, даже не ознакомившись с его содержанием? Что же вы наделали?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Oder was war es, was ihr tatet?"

Russisch

Так что же вы делали? А вы были сотворены не зря !"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Oder was war es, was ihr tatet?"

Russisch

Так что же вы делали?"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Oder was war es, was ihr tatet?"

Russisch

Что же вы совершали?».

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele löse.

Russisch

Или какой выкуп даст человек за душу свою?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Was haben denn die Juden für Vorteil, oder was nützt die Beschneidung?

Russisch

Итак, какое преимущество быть Иудеем, или какая польза от обрезания?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ihr esset nun oder trinket oder was ihr tut, so tut es alles zu Gottes Ehre.

Russisch

Итак, едите ли, пьете ли, или иное что делаете, все делайте в славу Божию.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

"Beispielsweise das Alter, oder was man teilen oder veröffentlichen darf" erklärt er.

Russisch

"Например, возраст и то, что разрешено распространять или публиковать", - говорит он.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Oder, was noch wahrscheinlicher ist, ja zweifellos eintreten wird, ich werde getötet oder verwundet.

Russisch

Но, что еще вероятнее и что несомненно будет, -- я буду убит или ранен.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

wollen der Schrift Meister sein, und verstehen nicht, was sie sagen oder was sie setzen.

Russisch

желая быть законоучителями, но не разумея ни того, очем говорят, ни того, что утверждают.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wem wollt ihr denn Gott nachbilden? Oder was für ein Gleichnis wollt ihr ihm zurichten?

Russisch

Итак кому уподобите вы Бога? И какое подобие найдете Ему?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wie stimmt Christus mit Belial? Oder was für ein Teil hat der Gläubige mit dem Ungläubigen?

Russisch

Какое согласие между Христом и Велиаром? Или какое соучастие верного с неверным?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Und ob du gerecht seist, was kannst du ihm geben, oder was wird er von deinen Händen nehmen?

Russisch

Если ты праведен, что даешь Ему? или что получает Он от руки твоей?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wollen die leeren Worte kein Ende haben? Oder was macht dich so frech, also zu reden?

Russisch

Будет ли конец ветреным словам? и что побудило тебя так отвечать?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wer ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten? oder was sind wir gebessert, so wir ihn anrufen?"

Russisch

Что Вседержитель, чтобы нам служить Ему? и что пользы прибегать к Нему?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Hast du nun etwas unter deiner Hand, ein Brot oder fünf, die gib mir in meine Hand, oder was du findest.

Russisch

итак, что есть у тебя под рукою, дай мне, хлебов пять, или что найдется.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wenn ihr aber befürchtet, nicht gerecht zu handeln, dann (nur) eine oder was eure rechte Hand besitzt.

Russisch

А если боитесь, что не будете справедливы (между несколькими женами), то (женитесь) (лишь) на одной или на тех, которыми овладели ваши десницы (так как не является обязательным придерживаться полной справедливости между невольницами).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wenn ihr aber befürchtet, nicht gerecht zu handeln, dann (nur) eine oder was eure rechte Hand besitzt.

Russisch

А если боитесь, что не будете справедливы, то - на одной или на тех, которыми овладели ваши десницы.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK