Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der server verlangt eine zugangsberechtigung
Сервер требует аутентификацию
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ihre zugangsberechtigung läuft heute ab.
Срок вашей регистрации в системе истекает сегодня.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ihre zugangsberechtigung ist abgelaufen. bitte nehmen sie kontakt mit der systemverwaltung auf.
Срок действия вашей учётной записи истёк. Свяжитесь с системным администратором.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& konqueror; benutzt anonymen & ftp;-zugriff, der ihnen zuweilen den zugang zu einem & ftp;-server einschränken kann. haben sie eine zugangsberechtigung auf einem server, können sie der & url; ihre benutzer- id beigeben, & eg;: ftp: / / benutzername @ server / ordner
Отметьте, что по умолчанию & konqueror; использует анонимный доступ к & ftp; - серверу; это может ограничить ваш доступ к файлам на & ftp; - сервере. Если у вас есть личный доступ на сервер, можно ввести имя пользователя как часть адреса & url;, например: ftp: // имя @ сервер / каталог.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung