Sie suchten nach: einwendung (Deutsch - Schwedisch)

einwendung
invändning

zurückweisung der einwendung
avvisande av invändning

einwendung gegen die aussage
jävsinvändning mot vittnesutsaga

die einwendung der unzuständigkeit geltend machen
framställa invändning om domstols behörighet

stichhaltigkeit der einwendung aufgrund des wesens und des aufbaus des steuersystems
relevans för det undantag som grundas på skattesystemets art och funktion

a) name des antragstellers und aktenzeichen des antrags, gegen den die einwendung erhoben wird;
a) sökandens namn och registreringsnumret på den ansökan som invändningen framförs mot,

b) einwendungen unter angabe des datums der einwendung, des namens und der anschrift des einwenders und seines verfahrensvertreters;
b) invändningar jämte datum för dessa samt namn och adress på den invändande parten och hans ombud.

d) eine begründung der einwendung im sinne von artikel 59 absatz 3 der grundverordnung sowie die einwendung stützende tatsachen, beweismittel und sonstige argumente.
d) en redogörelse för de påståenden enligt artikel 59.3 i förordning (eg) nr 2100/94 som invändningen grundas på och faktiska omständigheter, bevisuppgifter och argument som läggs fram som stöd för invändningen.

c) die unterlagen einer einwendung, die auf die behauptung gestützt ist, daß die voraussetzungen der artikel 7 bis 9 der grundverordnung nicht erfuellt sind.
c) handlingar som rör en invändning grundad på uppfattningen att de villkor som anges i artiklarna 7-9 i förordning (eg) nr 2100/94 inte är uppfyllda.

insbesondere ist ein verfahren vom anwendungsbereich des Übereinkommens nicht ausgeschlossen, wenn eine nach absatz 2 ausgeschlossene angelegenheit lediglich aufgrund einer einwendung auftritt und nicht gegenstand des verfahrens ist.
i synnerhet kan den omständigheten att en fråga som omfattas av undantag enligt punkt 2 åberopas i samband med en invändning inte i sig leda till att förfarandet undantas från konventionens tillämpningsområde, om frågan inte är en del av sakprövningen.

die beschwerde muss alle unterstützenden informationen und begründeten einwendungen enthalten.
Överklagandet skall innehålla all information som det stöder sig på samt motiverade invändningar.