Google fragen

Sie suchten nach: gesamtsteuerbelastung (Deutsch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Schwedisch

Info

Deutsch

Gesamtsteuerbelastung

Schwedisch

Totalt skatte-tryck

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ziel für die Verringerung der Gesamtsteuerbelastung

Schwedisch

Mål för det totala skatte-trycket

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Gesamtsteuerbelastung ist nach wie vor hoch.

Schwedisch

Det totala skattetrycket är fortfarande högt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ungeachtet laufender Reformen ist die Gesamtsteuerbelastung der Arbeit unverändert hoch.

Schwedisch

Trots de reformer som pågår är det totala skattetrycket på arbete fortfarande högt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zahlreiche Mitgliedstaaten bekennen sich zum Ziel einer Verringerung der Gesamtsteuerbelastung.

Schwedisch

Ett stort antal medlemsstater har åtagit sig att uppnå målet med allmän skattesänkning.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Doppelbesteuerung ohne Ausgleich erhöht die Gesamtsteuerbelastung und kann sich deshalb negativ auf die Kapitalinvestitionen auswirken.

Schwedisch

Dubbelbeskattning som inte åtgärdas ökar det totala skattetrycket och kan därigenom få negativa effekter på kapitalinvesteringar.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

6 Das belgische Steuersystem zeichnet sich durch eine hohe Gesamtsteuerbelastung, relative hohe Steuersätze und enge Bemessungsgrundlagen aus.

Schwedisch

(10) Det belgiska skattesystemet kännetecknas av ett högt totalt skattetryck, relativt höga skattesatser och snäva baser.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Auf keinen Fall sollte die Einführung einer CO2-Energiesteuer einen Vorwand einer Erhöhung der Gesamtsteuerbelastung liefern.

Schwedisch

Att en sådan skatt införs får absolut inte bli en förevänd­ning för att öka det totala skattetrycket.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Gesamtsteuerbelastung wirkt sich oft so auf die Preise aus, dass statt mehr Beschäftigung in der Wirtschaft der Ressourcenverbrauch begünstigt wird.

Schwedisch

Skatternas påverkan på priserna främjar i många fall resursanvändning snarare än ökad sysselsättning.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Gegenwärtig stützt sich die Anpassung im Wesentlichen auf eine Eindämmung der Ausgaben, während die Gesamtsteuerbelastung in Relation zum BIP gesunken ist.

Schwedisch

Den pågående konsolideringen bygger i huvudsak på återhållsamhet med utgifterna, medan det totala skattetrycket som andel av BNP har sjunkit.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Um einen Anstieg der Gesamtsteuerbelastung im dänischen Agrarsektor zu verhindern, wird die Steuer auf landwirtschaftlich genutzte Flächen im Gegenzug gesenkt.

Schwedisch

För att den totala skattenivån inom den danska jordbrukssektorn inte skall höjas kommer skatten på jordbruksmark att sänkas i gengäld.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

schrittweise Senkung der Gesamtsteuerbelastung (insbesondere auf relativ niedrig qualifizierte Arbeit mit niedriger Entlohnung)154.

Schwedisch

gradvis minska den totala skattebördan (i synnerhet på relativt lågutbildad och lågavlönad arbetskraft)154.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Schaffung von Arbeitsplätzen würde am effektivsten durch die Verringerung der Gesamtsteuerbelastung und die Eindämmung bzw. Rückführung der öffentlichen Ausgaben gefördert.

Schwedisch

Man skulle främja skapandet av arbetstillfällen på effektivaste sätt via ett lägre totalt skattetryck och genom att man håller de offentliga utgifterna i schack eller minskar dem.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Deshalb müssen wir zu einem System übergehen, mit dem wir ohne eine Erhöhung der Gesamtsteuerbelastung für die Bürger diese Verbindung herstellen können.

Schwedisch

Vi måste följaktligen gå över till ett system som, utan att öka den totala skattebördan för medborgarna , ger oss möjlighet att synliggöra detta samband.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Durch eine Senkung der Gesamtsteuerbelastung - auch für Unternehmen - muß das richtige Umfeld zur Schaffung von Arbeitsplätzen geschaffen werden.

Schwedisch

Det finns behov av att utforma en lämplig skattemiljö för att skapa nya arbetstillfällen genom att minska den totala skattebördan, inklusive beskattningen av företag.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die spezifische Komponente der Verbrauchsteuer muss mindestens 5% und darf höchstens 55% des Betrags der Gesamtsteuerbelastung betragen, einschließlich der Mehrwertsteuer.

Schwedisch

(Den särskilda komponenten får inte vara lägre än 5 % och inte högre än 55 % av den totala skattebelastningen, mervärdesskatten inberäknad.)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die spezifische Komponente der Ver­brauchsteuer muss mindestens 5% und darf höchstens 55% des Betrags der Gesamtsteuerbelastung betragen, einschließlich der Mehrwertsteuer.

Schwedisch

(Den särskilda komponenten får inte vara lägre än 5 % och inte högre än 55 % av den totala skattebelastningen, mervärdesskatten inberäknad.)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

weitere damit zusammenhängende Fragen wie die Steuerfragen in Europa (Unterschiede und Konkurrenz zwischen den Steuersystemen, aber auch die Gesamtsteuerbelastung).

Schwedisch

Andra frågor som knyter an till de ovanstående, särskilt frågor rörande beskattningen i Europa (olikheter och konkurrens mellan olika skattesystem samt det totala skattetrycket).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bei einigen Erbschaften aus dem Ausland könnte die Gesamtsteuerbelastung so hoch sein, dass der Erbe ein Darlehen aufnehmen oder die geerbte Immobilie verkaufen muss, um die Steuern zu bezahlen.

Schwedisch

Den samlade skattenotan vid vissa arv från andra länder kan potentiellt bli så hög att en arvtagare blir tvungen att ta upp ett lån eller sälja den ärvda egendomen för att betala skatten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Doppelbesteuerung war aber nicht vollständig beseitigt, und die Gesamtsteuerbelastung der betreffenden Immobilie lag höher, als wenn der Nachlass nur auf einen der beiden Mitgliedstaaten beschränkt gewesen wäre.

Schwedisch

Inte desto mindre undanröjdes dubbelbeskattningen inte helt och den sammanlagda skatten på egendomen var högre än den skulle ha varit om arvet hade varit begränsat till någondera av de två berörda medlemsstaterna.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK