Google fragen

Sie suchten nach: hervorgebrachten (Deutsch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Schwedisch

Info

Deutsch

Die vom Menschen seit Jahrhunderten hervorgebrachten technischen Fortschritte lösen Umstrukturierungsprozesse aus.

Schwedisch

De tekniska framsteg som människan har gjort har lett till omstrukturering under århundraden .

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Immerhin stammt ein Drittel aller weltweit hervorgebrachten wissenschaftlichen Erkenntnisse aus Europa.

Schwedisch

Europa producerar trots allt en tredjedel av all kunskap i världen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Armutsbekämpfung heißt vor allem Arbeit und gerechte Umverteilung des durch den Globalisierungsprozess hervorgebrachten Wohlstands.

Schwedisch

Kampen mot fattigdomen innebär framför allt arbete och jämlik fördelning av det välstånd som uppkommer som resultat av globaliseringen .

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es ist wie mit einem Regen, der durch die (von ihm hervorgebrachten) Pflanzen den Säern gefällt.

Schwedisch

Det är som [jord som fått ta emot] rikligt regn.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Strategie von Lissabon hat erfolgreiche Reformen hervorgebracht, aber es bleibt noch viel zu tun.

Schwedisch

Lissabonstrategin har lett till framgångsrika reformer, men mycket återstår att göra.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Zusammenarbeit zwischen der Russischen Föderation und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten hat bereits zahlreiche vielversprechende Ergebnisse hervorgebracht.

Schwedisch

Samarbetet mellan Ryska federationen och Europeiska unionen och dess medlemsstater har redan lett till mycket lovande resultat.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

1.2 Die Globalisierung hat Reichtum hervorgebracht, aber auch Ungleichheit zwischen verschie­denen Regionen der Erde erzeugt.

Schwedisch

1.2 Globaliseringen har skapat rikedom men också klyftor mellan olika regioner i världen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

4.1 Demografische, soziokulturelle und technologische Umfeldfaktoren haben ein neues Verbrau­cherverhalten in Finanzangelegenheiten hervorgebracht.

Schwedisch

4.1 Demografiska, sociokulturella och tekniska faktorer i konsumenternas omgivning ger upphov till nya finansiella beteendemönster.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

5.1 Seit 1957 hat die EU nur drei weltweit tätige High-Tech-Unternehmen hervorgebracht: ASML, Nokia und SAP.

Schwedisch

5.1 Sedan 1957 har EU bara skapat 3 globala högteknologiska företag: ASML, Nokia och SAP.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

5.1 Seit 1957 hat die EU nur drei weltweit tätige High-Tech-Unternehmen hervorgebracht: ASML, Nokia und SAP.

Schwedisch

5.1 Sedan 1957 har EU bara skapat tre globala högteknologiska företag: ASML, Nokia och SAP.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Allerdings hat das zwischenstaatliche EKS bislang noch keine konkreten Ergebnisse hervorgebracht.

Schwedisch

Det mellanstatliga initiativet har dock hittills inte uppnått konkreta resultat.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Am Arbeitsplatz und in Unternehmen haben Energieaudits, z.B. auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen, gute Ergebnisse hervorgebracht.

Schwedisch

I yrkessammanhang och inom företag har energibesiktning som till exempel baserar sig på frivilliga överenskommelser gett goda resultat.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Am Arbeitsplatz und in Unternehmen haben Energieaudits, z.B. auf der Grundlage frei­williger Vereinbarungen, gute Ergebnisse hervorgebracht.

Schwedisch

På arbetsplatser och inom företag har energibesiktning som till exempel baserar sig på frivilliga överenskommelser gett goda resultat.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Am Arbeitsplatz und in Unternehmen haben Energieaudits, z.B. auf der Grundlage frei­willi­ger Vereinbarungen, gute Ergebnisse hervorgebracht.

Schwedisch

På arbetsplatser och inom företag har energibesiktning som till exempel baserar sig på frivilliga överenskommelser gett goda resultat.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Internet hat bereits neue Formen der politischen Meinungsäußerung und der öffentlichen Diskussion wie die Blogs hervorgebracht.

Schwedisch

Internet har redan lett till nya former av politiska uttryck och offentliga debatter, t.ex.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das gemeinsame Unternehmen ist Eigentümer sämtlicher Sachanlagen, die es hervorgebracht hat oder die ihm übertragen wurden.

Schwedisch

Det gemensamma företaget Clean Sky ska äga alla materiella tillgångar som det genererat eller som överförs till det.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Binnenmarkt hat ausgezeichnete Vorschriften und Standards hervorgebracht, die das globale Regelwerk mitprägen.

Schwedisch

Den inre marknaden har också främjat utarbetandet av högkvalitativa bestämmelser och standarder som även påverkar utformningen av internationella normer.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der im Aufbau befindliche transatlantische Wirtschaftsdialog hat bereits konkrete Vor­schlä­ge für die Verbesserung des Handels hervorgebracht.

Schwedisch

Den framväxande transatlantiska företagsdialogen har redan producerat konkreta förslag för att främja handeln.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der vor kurzem geschaffene rechtliche und finanzielle Rahmen hat bereits erste Ergebnisse hervorgebracht.

Schwedisch

Den lagstiftnings- och finansieringsram som nyligen har införts börjar ge resultat.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Analyse der einzelstaatlichen Politik hat mehrere Studien hervorgebracht, die in der Arbeitsunterlage erläutert werden.

Schwedisch

En analys av politiken på nationell nivå har resulterat i ett antal studier.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK