Sie suchten nach: osterweiterung (Deutsch - Schwedisch)

abschließend noch eine bemerkung zur osterweiterung.
ytterligare en sista punkt om utvidgningen till central- och Östeuropa .

es muß auch die osterweiterung angegangen werden.
Även utvidgningen österut måste inbegripas.

es geht um die finanzierung der osterweiterung der eu.
det handlar om finansieringen av eu : s utvidgning.

wir alle wissen, es geht auch um die osterweiterung.
vi vet alla att det också handlar om utvidgningen åt öster .

ich war berichterstatter über osterweiterung und innere sicherheit.
jag var föredragande om östutvidgningen och inre säkerhet.

osterweiterung und zusammenarbeit im bereich justiz und inneres
utvidgning och samarbete i rättsliga och inrikes frågor

die osterweiterung der europäischen union und der forstsektor".
europeiska unionens utvidgning österut och skogssektorn.

initiativstellungnahme des wsa zu den konsequenzen einer osterweiterung auf die gap
esk:s initiativyttrande om konsekvenserna för gjp av en utvidgning österut

erstens gibt es nun weniger haushaltspolitische hindernisse für die osterweiterung.
det första miraklet: färre finansiella hinder mot ett öppnande mot öst .

die osterweiterung der europäischen union und der forstsektor (initiativstellungnahme)
europeiska unionens utvidgning österut och skogssektorn (yttrande på eget initiativ)

osterweiterung und zusammenarbeit im bereich justiz und inneres( fortsetzung)
utvidgning och samarbete i rättsliga och inrikes frågor ( fortsättning)

die präsidentschaft behauptet, den finanzrahmen für die osterweiterung geschaffen zu haben.
ordförandeskapet hävdar att det har upprättat det ekonomiska nätverket för utvidgning österut.

statt dessen werden nicht selten Ängste gegen die osterweiterung geschürt.
i stället anförs det inte sällan oro för östutvidgningen .

primakow spricht bereits von einer reduzierung der auswirkungen der nato-osterweiterung.
primakov talar redan om en minskning av effekterna av en nato-utvidgning österut.

darüber hinaus dürften diese probleme im zuge der osterweiterung der gemeinschaft noch zunehmen.
dessutom skulle dessa problem förmodligen förvärras i samband med utvidgningen av gemenskapen.

die osterweiterung bietet chancen und herausforderungen, die sich grundlegend von früheren erweiterungen unterscheiden.
utvidgningen österut medför möjligheter och utmaningar av ett helt annat slag än tidigare utvidgningar.

der zweite schwerpunkt- die osterweiterung: auch die stellt die eu vor große herausforderungen.
den andra prioriteringen- utvidgningen österut: Även här ställs eu inför stora utmaningar .

nach außen würde ein scheitern des gipfels ein scheitern des großen gesamteuropäischen projekts der osterweiterung bedeuten.
utåt sett skulle ett misslyckat toppmöte innebära ett misslyckande för hela det stora europeiska projektet med en östutvidgning .