Google fragen

Sie suchten nach: algerisch (Deutsch - Slowakisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Slowakisch

Info

Deutsch

Algerisch

Slowakisch

Alžírsko

Letzte Aktualisierung: 2012-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Staatsangehörigkeit: algerisch.

Slowakisch

Štátna príslušnosť: Alžírsko.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Staatsangehörigkeit: (a) algerisch, (b) palästinensisch.

Slowakisch

Štátna príslušnosť: a) Alžírsko, b) Palestína.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Staatsangehörigkeit: (a) algerisch, (b) palästinensisch; Anschrift: Peshawar, Pakistan.

Slowakisch

Štátna príslušnosť: a) Alžírsko, b) Palestína. Adresa: Pešávar, Pakistan.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Die Öffnung der algerisch-marokkanischen Landgrenze wäre eine wichtige Voraussetzung, um die transmaghrebinische Autobahn zu vollenden und so den Handel und die Kontakte zwischen den Menschen zu fördern.

Slowakisch

Pre dobudovanie transmaghrebských diaľnic a teda aj pre rozvoj obchodu a medziľudských kontaktov by malo zásadný význam otvorenie pozemnej hranice medzi Alžírskom a Marokom.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Die spanischen Behörden hatten den beiden algerischen Staatsangehörigen die Einreise in den Schengen-Raum allein aus dem Grund verweigert, weil sie von Deutschland in die SIS-Liste der nicht zuzulassenden Personen aufgenommen worden waren.

Slowakisch

Španielske orgány im zamietli vstup do Schengenského priestoru len z toho dôvodu, že ich Nemecko zapísalo na zoznam neprípustných osôb v SIS.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Ein erstes Projekt hat insbesondere zum Ziel, den Schutz und die Valorisierung des algerischen Kulturerbes zu fördern, vor allem durch Unterstützung der prioritären Maßnahmen wie Bestandsaufnahme (Inventar), Schutz (Instrumente zum Schutz) und Valorisierung (Verwaltungsinstrumente und Pilotprojekte) mittels methodischen Instrumenten, Ausrüstungen und Bildungsmöglichkeiten.

Slowakisch

Cieľom prvého projektu je zvýšenie ochrany a zhodnotenie alžírskeho kultúrneho dedičstva, a to najmä podporovaním prioritných činností týkajúcich sa jeho identifikácie a označenia (inventarizácia), ochrany (nástroje ochrany) a zhodnotenia (nástroje správy a pilotné projekty) s pomocou metodických nástrojov, vybavenia a odbornej prípravy.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

ZZ besitzt die französische und die algerische Staatsangehörigkeit.

Slowakisch

ZZ je francúzskym a zároveň alžírskym štátnym príslušníkom.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Algerischer WSR

Slowakisch

NHSR Alžírska

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

An der Erarbeitung dieses Informationsberichts hätten auch natio­nale Wirtschafts- und Sozialräte (und zwar der tunesische, algerische, israelische, italienische, griechi­sche und französische WSR sowie Vertreter aus Jordanien und Ägypten) mitgewirkt.

Slowakisch

Uviedla, že do vypracovania správy boli zapojené národné hospodárske a sociálne rady Tuniska, Alžírska, Izraelu, Talianska, Grécka, Francúzska a zástupcovia z Jordánska a Egypta.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Auf dieser hochrangig besetzten Konferenz wurde zudem beschlossen, dass der EWSA den Informa­tionsbericht über die soziale Dimension in Zusammenarbeit mit dem algerischen, italienischen, israelischen, griechischen und tunesischen Wirtschafts- und Sozialrat sowie den Delegationen der Vertreter der ägyptischen und jordanischen Zivilgesellschaft erarbeiten soll.

Slowakisch

Na tomto summite sa okrem iného rozhodlo, že informačnú správu na tému sociálny rozmer vypracuje Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) v spolupráci s Hospodárskou a sociálnou radou Alžírska, Talianska, Izraela, Grécka a Tuniska a delegáciami zastupujúcimi občiansku spoločnosť Egypta a Jordánska.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Besuch einer Delegation des EWSA beim algerischen WSR zur Weitergabe von Fach­wissen an Vertreter der ägyptischen Zivilgesellschaft bezüglich der Einrichtung eines WSR

Slowakisch

návšteva delegácie EHSV u alžírskej hospodárskej a sociálnej rady s cieľom odovzdať zástupcom egyptskej občianskej spoločnosti odborné poznatky týkajúce sa vytvorenia hospodárskej a sociálnej rady

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Der Informationsbericht wurde in Zusammenarbeit mit dem spanischen, italienischen, griechischen, tunesischen und algerischen WSR erarbeitet.

Slowakisch

Informačná správa bola vypracovaná v spolupráci s HSR Španielska, Talianska, Grécka, Tuniska a Alžírska.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Die Beseitigung bestehender Handelshemmnisse, die Öffnung von Grenzen (einschließlich der algerisch-marokkanischen Grenze) und die Eingliederung der Region in die globalen Lieferketten und Produktionsnetzwerke könnte auch erhebliches wirtschaftliches Potenzial freisetzen.

Slowakisch

Odstránením existujúcich prekážok obchodovania, otvorením hraníc (vrátane hranice medzi Alžírskom a Marokom) a integrovaním tohto regiónu do globálnych dodávateľských reťazcov a produkčných sietí by sa tiež mohol uvoľniť významný hospodársky potenciál.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Ende 2003 ist die Zahl der Anträge mit algerischer Beteiligung jedoch stark angestiegen.

Slowakisch

Koncom roku 2003 však počet prihlášok projektov týkajúcich sa tejto krajiny prudko vzrástol.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Er wurde 1993 nach dem "ILO-Modell" errichtet und setzt sich aus Vertretern der (öffentlichen und privaten Unternehmen), der Gewerkschaften, der Landwirte, der lokalen Gebietskörperschaften, der algerischen Auslandsgemeinde, der Zentralverwal­tung sowie einigen Persönlichkeiten von nationalem Rang zusammen.

Slowakisch

Bola založená v roku 1993 podľa modelu ILO apozostáva zo zástupcov (verejných a súkromných) podnikov, odborov, poľnohospodárov, miestnych spoločenstiev, alžírskych komunít v zahraničí, ústrednej štátnej správy, ako aj niekoľkých významných národných osobností.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Er wurde 1993 nach dem "ILO-Modell" errichtet und setzt sich aus Vertretern der (öffentlichen und privaten Unter­nehmen), der Gewerkschaften, der Landwirte, der lokalen Gebietskörper­schaften, der algerischen Auslandsgemeinde, der Zentralverwal­tung sowie einigen Persönlichkeiten von nationalem Rang zusammen.

Slowakisch

Bola založená v roku 1993 podľa modelu ILO apozostáva zo zástupcov (verejných a súkromných) podnikov, odborov, poľnohospodárov, miestnych spoločenstiev, alžírskych komunít v zahraničí, ústrednej štátnej správy, ako aj niekoľkých významných národných osobností.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Es hätten sich auch Wirtschafts- und Sozialräte der Region an der Ausarbeitung des Informationsberichts beteiligt (der italienische CNEL, der spanische WSR, der griechische WSR, der tunesische WSR und der algerische WSR).

Slowakisch

Informovala zhromaždenie, že do prípravy informačnej správy sa zapojili aj ostatné HSR z tohto regiónu (HSR Talianska, Španielska, Grécka, Tuniska a Alžírska).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Rede von Herrn BABES, Präsident des algerischen WSR

Slowakisch

Príhovor pána Babesa, predsedu alžírskeho HSV

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Sie geht in ihren Ausführungen genauer auf ihren offiziellen Besuch in Algerien ein, der zum Abschluss eines bilateralen Abkommens mit dem algerischen WSR geführt habe und wodurch eine Annäherung an die organisierte Zivilgesellschaft Nordafrikas ermöglicht werde.

Slowakisch

Pristavila sa pri oficiálnej návšteve Alžírska, ktorá viedla k uzatvoreniu dvojstrannej dohody s alžírskou hospodárskou a sociálnou radou a ktorá by mala pomôcť nadviazaniu užších kontaktov s organizovanou občianskou spoločnosťou v severnej Afrike.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK