Sie suchten nach: ansteigende (Deutsch - Slowakisch)

diese ansteigende entwicklung setzte sich auch nach dem uz fort.
okrem toho tento stúpajúci trend sa potvrdil aj po op.

ansteigende verschuldungsniveaus der privathaushalte sind in ganz europa zu verzeichnen.
v celej európe sa zvyšuje úroveň zadlženosti domácností.

parallel ansteigende verkehrskosten mindern die regressive verteilungswirkung steigender heizkosten.
súbežný nárast nákladov na dopravu zmierňuje regresívne vplyvy nárastu distribučných nákladov na vykurovanie.

in den usa war ende der 80er jahre eine deutlich steiler ansteigende kurve zu verzeichnen.
napríklad skúsenosti usa z konca osemdesiatych rokov 20. storočia vykazujú oveľa prudší nárast.

2.1 für die rasant ansteigende nachfrage nach natürlichen ressourcen gibt es zahlreiche ursachen.
2.1 exponenciálny dopyt po prírodných zdrojoch je výsledkom kombinácie mnohých faktorov.

3.2.2 die aussage der kommission, dass es ansteigende strukturelle Überschüsse gäbe, ist zu über­prü­fen.
3.2.2 treba preskúmať vyhlásenie komisie, že došlo k nárastu štrukturálnych prebytkov.

die zurückgehende geburtenrate, eine ansteigende lebenserwartung und die verrentung der babyboom-generation laufen darauf hinaus,
klesajúce miery pôrodnosti, zvyšujúca sa dĺžka života a odchod do dôchodku tzv. „baby-boom“ generácie znamenajú,

koordinatenursprung ist die linke obere ecke des originalbildes, wobei x nach rechts, y nach unten ansteigende werte aufweist.
stred súradnicového systému sa nachádza v ľavom hornom rohu pôvodného obrázku, pričom kladná časť osi x smeruje vpravo a osi y nadol.

winkel werden im üblichen mathematischen format ausgedrückt, d. h. nullwinkel rechts, ansteigende winkel entgegen uhrzeigerrichtung.
uhly sa vyjadrujú v štandardnom matematickom formáte s nulou vpravo a uhlom rastúcim proti smeru hodinových ručičiek.

die landwirtschaft steht vor der großen herausforderung, die bis 2050 auf über 9 milliarden menschen ansteigende weltbevölkerung mit sicheren lebensmitteln zu versorgen.
poľnohospodárstvo čelí obrovskej výzve spočívajúcej v požiadavke dodávania bezpečných potravín pre celosvetovú populáciu, ktorá do roku 2050 narastie na viac ako 9 miliárd osôb.

die europäische kommission hat heute vorgeschlagen, eine besondere "schnelle eingreifmaßnahme zur reaktion auf stark ansteigende lebensmittelpreise in entwicklungsländern" einzurichten.
európska komisia dnes navrhla zriadenie osobitného „nástroja okamžitej reakcie na prudko stúpajúce ceny potravín v rozvojových krajinách“.

ansteigende ldlr-spiegel in der leber führen zu assoziierten senkungen des ldl-cholesterins (ldl-c) im serum.
zvýšenie počtu ldl receptorov v pečeni má za následok súvisiace zníženie ldl cholesterolu (ldl-c) v sére.

informationen über die wahrscheinlichen symptome einer Überdosierung stammen aus einer verträglichkeitsstudie mit gesunden probanden, die 10 tage lang vildagliptin mit ansteigender dosierung erhielten.
informácie o pravdepodobných symptómoch predávkovania vildagliptínu sa získali v štúdii tolerability pri zvyšujúcich sa dávkach u zdravých osôb, ktorým sa podával vildagliptín počas 10 dní.