Sie suchten nach: arbeitsunfallstatistik (Deutsch - Slowakisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Slowakisch

Info

Deutsch

3.5.1.6 aus diesem grund und angesichts der tatsache, dass die fischerei in europa und überall auf der welt einer der gefährlichsten berufe überhaupt ist und in der arbeitsunfallstatistik ganz oben steht, bekräftigt der ausschuss seine bereits in früheren stellungnahmen [7] zum "grünbuch über die zukunft der gemeinsamen fischereipolitik" und zu der "mitteilung der kommission über die reform der gemeinsamen fischereipolitik" formulierten standpunkte. darin unterstrich der ausschuss, "dass bei den bemühungen um eine schrittweise verkleinerung der gemeinschaftsflotte die notwendigkeit nicht aus den augen verloren werden darf, die erneuerung und modernisierung der gemeinschaftsflotte voranzutreiben, wobei die qualität der bedingungen für die aufbereitung des fangs sowie die verbesserung der lebensqualität an bord und der sicherheit der besatzungen im vordergrund stehen muss". der ausschuss verweist die kommission an dieser stelle nochmals auf die schlussfolgerung seiner stellungnahme zur reform der gemeinsamen fischereipolitik, dass "die öffentlichen beihilfen zur flottenerneuerung und -modernisierung beizubehalten sind", sofern der zustand der fischbestände dies erlaubt.

Slowakisch

3.5.1.6 ak k tomu prirátame, že rybolov je jedným z najnebezpečnejších zamestnaní v európe a vo svete, má najvyšší počet pracovných úrazov, výbor opäť vyjadruje svoj názor, obsiahnutý v predchádzajúcich stanoviskách [7] k "zelenej knihe o budúcnosti spoločnej politiky v oblasti rybolovu" a k "správe komisie o reforme spoločnej politiky v oblasti rybolovu", ktorá znie: "opatrenia na znižovanie stavu flotíl by nemali strácať zo zreteľa potrebu ďalej obnovovať a modernizovať flotilu spoločenstva. malo by tu ísť o skutočný záväzok dosiahnuť vysokú úroveň podmienok na spracovanie surového materiálu, zvýšenie životného štandardu na palube a zlepšenia bezpečnosti posádky." ehsv vyzýva komisiu, aby zvážila jeho žiadosť, podanú v dôsledku zmieneného stanoviska o reforme spoločnej politiky v oblasti rybolovu, v ktorom sa zdôrazňovalo, že "verejné príspevky by mali byť naďalej prideľované na obnovu a modernizáciu rybárskej flotily" pokiaľ to zdroje pridelené na rybolov umožnia.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

3.5.1.6 aus diesem grund und angesichts der tatsache, dass die fischerei in europa und überall auf der welt einer der gefährlichsten berufe überhaupt ist und in der arbeitsunfallstatistik ganz oben steht, bekräftigt der ausschuss seine bereits in früheren stellungnahmen7 zum "grün­buch über die zukunft der gemeinsamen fischereipolitik" und zu der "mitteilung der kom­mission über die reform der gemeinsamen fischereipolitik" formulierten standpunkte.

Slowakisch

3.5.1.6 ak k tomu prirátame, že rybolov je jedným z najnebezpečnejších zamestnaní v európe a vo svete, má najvyšší počet pracovných úrazov, výbor opäť vyjadruje svoj názor, obsiahnutý v predchádzajúcich stanoviskách7 k „zelenej knihe o budúcnosti spoločnej politiky v oblasti rybolovu“ a k „správe komisie o reforme spoločnej politiky v oblasti rybolovu“, ktorá znie: „opatrenia na znižovanie stavu flotíl by nemali strácať zo zreteľa potrebu ďalej obnovovať a modernizovať flotilu spoločenstva.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

allen bereits unternommenen anstrengungen zum trotz sprechen die arbeitsunfallstatistiken eine unmissverständliche sprache: die bauwirtschaft ist nach wie vor ein risikosektor, in dem sich zweimal so viele unfälle ereignen wie im durchschnitt aller wirtschaftszweige und zweieinhalb mal so viele tödliche unfälle11.

Slowakisch

napriek vynaloženému úsiliu sú štatistiky pracovnej úrazovosti nevyvrátiteľné: stavebníctvo je aj naďalej vysokorizikovým odvetvím, kde dochádza k úrazom dvakrát viac, ako je priemerný počet v rámci všetkých odvetví, a s dvaapolkrát väčším počtom smrteľných úrazov11.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

die aggregierten werte für eu-25, eu-15 und die eurozone für das jahr 2001 sind vorläufig wegen fehlender daten für pl (2000er werte wurden benutzt). quelle:_ eurostat-europäische arbeitsunfallstatistik (esaw).

Slowakisch

poznámky:pt:údaje z roku 2000.Úhrny za rok 2001 pre eÚ-25, eÚ-15 a eurozónu sú dočasné, lebo chýbajú údaje pt (boli použité údaje z roku 2000)zdroj:acovných úrazoch (esaw)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK