Google fragen

Sie suchten nach: aufstieg (Deutsch - Slowakisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Slowakisch

Info

Deutsch

Aufstieg

Slowakisch

výstup

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Beschäftigung, Integration, sozialer Aufstieg

Slowakisch

Zamestnanosť, integrácia a spoločenský postup

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Beschäftigung, Integration, sozialer Aufstieg,

Slowakisch

zamestnanosť, integrácia a spoločenský postup,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Der Aufstieg des Internet der Dinge

Slowakisch

Nárast „internetu vecí“

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Beschäftigung, Integration und sozialer Aufstieg;

Slowakisch

zamestnanosť, integráciu a sociálny rast;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

2.7 Der Aufstieg Chinas, Brasiliens und Indiens geht weiter.

Slowakisch

2.7 Vzostup Číny, Brazílie a Indie pokračuje.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Maßnahmen zugunsten von Beschäftigung, Integration und sozialem Aufstieg von Jugendlichen

Slowakisch

Opatrenia týkajúce sa zamestnanosti, integrácie a spoločenského postupu mladých ľudí

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

China hat im letzten Jahrzehnt einen steilen und rasanten Aufstieg erlebt.

Slowakisch

Počas uplynulého desaťročia zažila Čína rozmach nebývalej rýchlosti a rozsahu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Beispielsweise muss in der Seeschifffahrt der Aufstieg von den unteren Rängen in den Offiziersrang erleichtert werden.

Slowakisch

Napríklad v námornej doprave je nutné presadzovať povyšovanie radových námorníkov na dôstojnícke pozície.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Ein Aufstieg in der Wertschöpfungskette eröffnet den ländlichen und städtischen Gebieten des Alpenraums Möglichkeiten der Zusammenarbeit.

Slowakisch

Na vyšších stupňoch hodnotového reťazca sa ponúkajú príležitosti na spoluprácu medzi vidieckymi a v mestskými časťami regiónu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Stromabwärts vom Zuchtbetrieb muß ein natürliches oder künstliches Hindernis für den Aufstieg anadromer Fische vorhanden sein.

Slowakisch

Po prúde musí existovať prirodzená alebo umelá prekážka pre anadrómne ryby.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Tagtäglich macht sich der Aufstieg neuer Wirtschaftsgiganten wie China, Indien und anderer Länder bemerkbar.

Slowakisch

Každý deň pociťujeme vplyv príchodu nových hospodárskych gigantov ako Čína, India a ďalšie štáty.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Gleichbehandlung hinsichtlich des Zugangs zur Beschäftigung zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in Bezug auf die Arbeitsbedingungen

Slowakisch

Rovnaké zaobchádzanie, pokiaľ ide o prístup k zamestnaniu, odbornej príprave a postupu a o pracovné podmienky

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Aufstieg neuer Technologien mit entsprechend steigendem Bedarf an mehr hoch- und häu­fig höchstqualifizierten Arbeitskräften;

Slowakisch

nárast nových technológií so zodpovedajúcim nárastom požiadaviek na vysoko – často až mimoriadne – kvalifikovaných zamestnancov,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Eines der Reformziele ist es, die Laufbahnstruktur zu vereinfachen und so den Aufstieg ineine höhere Laufbahngruppe zu erleichtern.

Slowakisch

Nedávno bola do Ïivota uvedená reforma personálnej politiky EÚ.Jedn˘m z jej cieºov je zjednodu‰iÈ ‰truktúru sluÏobn˘ch zaradení tak, aby sa uºahãil prechod z jednej skupiny sluÏobného zaradenia do druhej.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Für den Aufstieg zum Bahnhof Brennersee wird eine dritte Lokomotive angekoppelt (siehe Foto 8).

Slowakisch

Pripája sa tretia lokomotíva na pomoc pri výstupe k»Brennersee (pozri fotografiu 8).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Für den raschen Aufstieg der Aquakultur wurde oft das Bild einer„blauen Revolution“ verwendet.

Slowakisch

Rýchly rozmach akvakultúry sa často prirovnával k„modrej revolúcii“.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Mit der darin festgelegten neuen Strategie soll dem Aufstieg Chinas zur wirtschaftlichen und politischen Weltmacht Rechnung getragen werden.

Slowakisch

Takto definovaná nová stratégia sa snaží riešiť otázku Číny ako novej medzinárodnej hospodárskej a politickej veľmoci.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Es sollte mehr getan werden, um Möglichkeiten für geringer qualifizierte Arbeitnehmer zu schaffen und den beruflichen Aufstieg zu fördern.

Slowakisch

Väčšie úsilie by sa malo vynaložiť na vytvorenie príležitostí pre nízkokvalifikovaných pracovníkov a na podporu prechodu na kvalifikovanejšie povolania.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Der soziale Aufstieg muss erleichtert werden, genauso wie die Mobilität zwischen Arbeitslosigkeit oder Nichterwerbstätigkeit und einer Beschäftigung.

Slowakisch

Spoločenský postup je potrebné uľahčiť, rovnako ako aj prechod z nezamestnanosti alebo neaktivity do práce.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK