Google fragen

Sie suchten nach: kilowattstunde (Deutsch - Slowakisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Slowakisch

Info

Deutsch

Kilowattstunde

Slowakisch

Kilowatthodina

Letzte Aktualisierung: 2012-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Das Verhältnis der Kohlendioxidmenge je erzeugter Kilowattstunde im europäischen Maßstab wurde noch nicht ermittelt.

Slowakisch

Podiel množstva oxidu uhličitého na vygenerovanú kilowatthodinu sa v európskom meradle ešte nezisťoval.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

wie viel Gramm Kohlendioxid bei der Erzeugung einer Kilowattstunde Strom in die Atmosphäre ausgestoßen wird;

Slowakisch

koľko gramov oxidu uhličitého sa do ovzdušia emituje pri výrobe jednej kilowatthodiny elektriny;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Elektroenergie wird aus anderen Energieträgernerzeugt, und für den Verbrauch einer Kilowattstunde Elektroenergiemüssen zwei bis drei Kilowattstunden einer anderen Energiequelleverbraucht werden.

Slowakisch

Elektrická energia sa vyrába ziných palív a spotreba každej jednotky elektrickej energievyžaduje spotrebu dvoch až troch jednotiek inéhoenergetického zdroja.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Der ExternE-Studie1 der Europäischen Kommission zufolge belaufen sich die externen Kosten für eine Kilowattstunde Nuklearstrom auf 0,4 Cent.

Slowakisch

Podľa štúdie o externých nákladoch (ExternE)1 Komisie sú externé náklady na jadrovú energiu okolo 0,4 centov za kWh.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Durch die für Energieerzeugungsanlagen anfallenden hohen Investitionsausgaben belaufen sich zudem die Gesamtkosten zur Erzeugung einer Kilowattstunde Strom auf ungefähr das Doppelte der Kosten zur Einsparung einer Kilowattstunde.

Slowakisch

Okrem toho sú z dôvodu veľkého podielu kapitálových investícií, ktoré sú potrebné pre zariadenia na výrobu energie, celkové náklady na výrobu 1 kWh elektrickej energie približne dvojnásobkom nákladov na úsporu 1 kWh.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

3.3 Ein Beispiel dazu: Durch einen höheren Wirkungsgrad produzieren moderne Kohlekraftwerke eine Kilowattstunde Strom heute mit einem geringen Ressourceneinsatz.

Slowakisch

3.3 Príklad: Prostredníctvom vyššej efektívnosti dnes moderné elektrárne na uhlie vyrábajú kilowatt hodinu prúdu s nižšou mierou využívania prírodných zdrojov.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

3.3 Ein Beispiel dazu: Durch einen höheren Wirkungsgrad produzieren moderne Kohlekraftwerke eine Kilowattstunde Strom heute mit einem geringen Ressourceneinsatz.

Slowakisch

3.3 Príklad: Prostredníctvom vyššej efektívnosti dnes moderné elektrárne na uhlie vyrábajú kilowatthodinu prúdu s nižšou mierou využívania prírodných zdrojov.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

4.5 Die Verbraucherschutzmaßnahmen sollten das Recht auf regelmäßige Informationen über das Energiehandelsvolumen, die geografische Herkunft und die Quellen, die Treibhausgasemis­sionen pro Kilowattstunde und die inner- und außergemeinschaftlichen Kooperationsabkom­men vorsehen.

Slowakisch

4.5 Opatrenia na ochranu koncových spotrebiteľov by mali obsahovať právo na pravidelné informácie o množstve obchodovanej elektrickej energie, jej geografickom pôvode a zdroji, emisiách skleníkových plynov na kWh, dohodách o spolupráci v rámci EÚ aj mimo nej.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

4.5 Die Verbraucherschutzmaßnahmen sollten das Recht auf regelmäßige Informationen über das Energiehandelsvolumen, die geografische Herkunft und die Quellen, die Treibhausgas­emissionen pro Kilowattstunde und die inner- und außergemeinschaftlichen Kooperations­abkommen vorsehen.

Slowakisch

4.5 Opatrenia na ochranu koncových spotrebiteľov by mali obsahovať právo na pravidelné informácie o množstve obchodovanej elektrickej energie, jej geografickom pôvode a zdroji, emisiách skleníkových plynov na KWh, dohodách o spolupráci v rámci EÚ aj mimo nej.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Die Gesamtkosten für Strom aus Braun- und Steinkohlekraftwerken summieren sich hingegen auf 15,6 bzw. 14,8 Cent und für Atomenergie sogar auf mindestens 16,4 Cent je Kilowattstunde.

Slowakisch

Pre porovnanie celkové náklady na elektrickú energiu z lignitu a čierneho uhlia predstavujú 15,6 a 14,8 centov, pričom v prípade jadrovej energie ide prinajmenšom o 16,4 centa za kilowatthodinu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Dies ist mit den heutigen Kosten der Kohleverstromung ohne CCS (3,5 - 6 Eurocent je Kilowattstunde) und den aktuellen Stromgroßhandelspreisen vergleichbar.

Slowakisch

Sú porovnateľné so súčasnými nákladmi na výrobu energie z uhlia bez CCS (vo výške 3,5 – 6 centov/kWh), ako aj s aktuálnymi veľkoobchodnými cenami elektrickej energie.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Eine auf Deutschland bezogene Studie kommt zu dem Schluss, dass die Gesellschaft im Jahr 2012 unter Berücksichtigung von Subventionen und externen Kosten bei einer Kilowattstunde Windstrom umgerechnet Kosten von 8,1 Cent und bei Wasserstrom 7,6 Cent getragen hat.

Slowakisch

V štúdii vypracovanej pre Nemecko dospeli jej autori k záveru, že po zohľadnení dotácií a externých nákladov je cena jednej kilowatthodiny veternej energie 8,1 centu porovnateľná so 7,6 centami v prípade hydroenergie.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Während der einzelnen Betriebsarten sind die Konzentrationswerte sämtlicher Schadstoffe, der Abgasstrom und die Leistungsabgabe zu bestimmen und die gemessenen Werte zur Errechnung der Menge der einzelnen Schadstoffanteile zu gewichten, wobei diese Menge im Sinne dieses Anhanges in Gramm je Kilowattstunde auszudrückten ist.

Slowakisch

Počas každého režimu sa bude určovať koncentrácia každej znečisťujúcej látky, prietok výfuku a výstup výkonu a namerané hodnoty sa budú zvažovať a použijú sa na výpočet gramov každej znečisťujúcej látky emitovanej na kilowatthodinu, ako je uvedené v tejto prílohe.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

KWK kann in einem breiten Leistungsbereich genutzt werden, angefangen bei KWK-Kleinstanlagen mit einer Kapazität von einer Kilowattstunde in Privathäusern bis hin zu Fernwärme- und Industrieanlagen mit einer Kapazität von mehreren Hundert Megawatt.

Slowakisch

KVET je možné použiť v širokom rozsahu, od jednokilowattovej mikro-kogenerácie v súkromných domoch až po stovky megawattov v miestnych teplárňach a priemyselných zariadeniach.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

4.1.2 Bei einem jährlichen Anstieg des Stromverbrauchs für Server um 20% betragen die Strom­kosten für vier Jahre Serverbetrieb mehr als der ursprüngliche Kaufpreis von 2 400 EUR für einen Server am unteren Ende der Qualitätsskala mit Prozessoren, die noch nicht der neuen Gene­ration nach der Jahr 2000-Umstellung entsprechen, selbst wenn die Stromkosten auf dem derzeitigen Niveau von 9 US-Cents (sic!) pro Kilowattstunde bleiben.

Slowakisch

4.1.2 Ak bude spotreba elektrickej energie pri serveroch stúpať o 20 % za rok, budú náklady na elektrickú energiu na napájanie servera za štyri roky vyššie ako 2 400 EUR, čo je obstarávacia cena typického low-end servera s procesormi generácie spred roku 2000, aj bez zvýšenia nákladov na elektrinu za hranicu súčasných nákladov, ktoré sú 0,09 USD za kilowatthodinu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

5.2 Die Energiemenge sollte in Kilowattstunden (kWh) angegeben werden, da die Maßeinheiten standardisiert sind.

Slowakisch

5.2 Množstvo energie by sa malo udávať v kilowatthodinách (kWh) pretože merné jednotky sú normalizované.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Bei normalen Betriebsbedingungen erzeugt ein Kernkraftwerk dieselben Kilowattstunden praktisch ohne Kohlenstoffausstoß.

Slowakisch

Za bežných prevádzkových podmienok jadrová elektráreň vyrobí rovnaké množstvo kilowattov v podstate bez emisií uhlíka.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Der Motor, der diejenigen Merkmale in sich vereint, die bei einer Prüfung im anzuwendenden Prüfzyklus voraussichtlich die höchsten spezifischen Emissionen ergeben (ausgedrückt in Gramm pro Kilowattstunde), sollte normalerweise als Stamm-Motor der Familie ausgewählt werden.

Slowakisch

Zvyčajne je ako základný motor rodiny zvolený motor, ktorý má také charakteristiky, od ktorých sa očakávajú najvyššie konkrétne emisie (v gramoch na kilowatthodinu) merané platným skúšobným cyklom.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Die Anzeige der gemessenen elektrischen Energie muss in Kilowattstunden (Symbol kWh) oder in Megawattstunden (Symbol MWh) erfolgen.

Slowakisch

Nameraná elektrická energia sa udáva v kilowatthodinách alebo megawatthodinách.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK