Sie suchten nach: abtritt (Deutsch - Slowenisch)

abtritt
stranišče

wenn der handelsvertreter gemäß einer vereinbarung mit dem unternehmer die rechte und pflichten, die er nach dem vertrag besitzt, an einen dritten abtritt.
če trgovski zastopnik na podlagi dogovora z naročiteljem prenese v pogodbi o trgovskem zastopanju predvidene pravice in obveznosti na tretjega.

c) wenn der handelsvertreter gemäß einer vereinbarung mit dem unternehmer die rechte und pflichten, die er nach dem vertrag besitzt, an einen dritten abtritt.
(c) če trgovski zastopnik na podlagi dogovora z naročiteljem prenese v pogodbi o trgovskem zastopanju predvidene pravice in obveznosti na tretjega.

(2) Übertragungen und vorübergehende abtretungen von prämienansprüchen können erst wirksam werden, wenn der erzeuger, der die ansprüche überträgt und/oder abtritt, und derjenige, der sie erhält, dies den zuständigen behörden des betreffenden mitgliedstaats mitgeteilt hat.
2. prenos premijskih pravic in začasni zakup teh pravic velja šele, ko sta proizvajalec, ki svoje pravice prenaša in/ali jih daje v zakup, in proizvajalec, ki je te pravice sprejel, o tem obvestila pristojni organ države članice.