Google fragen

Sie suchten nach: vorschriftsmäßigen (Deutsch - Slowenisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Slowenisch

Info

Deutsch

Scheinwerfereinstellung nicht innerhalb der vorschriftsmäßigen Grenzen(1)

Slowenisch

Usmeritev žarometa ni v mejah, določenih v zahtevah(1).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Messung mit Hilfe eines vorschriftsmäßigen Abgasanalysegeräts(1).

Slowenisch

Merjenje z uporabo analizatorja izpušnih plinov v skladu z zahtevami(1).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ihr Arzt wird Ihnen Anweisungen zur vorschriftsmäßigen Dosierung geben.

Slowenisch

Navodila za pravilno odmerjanje vam bo dal zdravnik.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

e) bei Manövern den vorschriftsmäßigen Sicherheitsabstand zum Fischereifahrzeug einhalten;

Slowenisch

(e) manevrirajo na varnostni razdalji od ribiškega plovila v skladu s pravili o pomorstvu;

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Sie laden ihre Fischereierzeugnisse in vorschriftsmäßigen grauen Plastikkisten aus, die sie ihrem bevorzugten Middlemananvertrauen.

Slowenisch

V vsakem zaboju so delfinke skrbnoporavnane.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Gewährleistung einer vorschriftsmäßigen Anwendung der internationalen Übereinkünfte über Korruption und einer deutlichen Verringerung der Korruption.

Slowenisch

Zagotoviti pravilno izvajanje mednarodnih konvencij o korupciji in dejansko zmanjševanje korupcije.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Zugleich ist garantiert, dass Lebensmittel mit vorschriftsmäßigen nährwert- und gesundheitsbezogenen Angaben ungehindert zirkulieren können.

Slowenisch

Hkrati bo zagotovljen prosti pretok živil s prehranskimi in zdravstvenimi trditvami, ki izpolnjujejo zahteve iz uredbe.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Anwendung und Durchsetzung des bestehenden Rechtsrahmens, vor allem durch den vorschriftsmäßigen Betrieb des Instituts für geistiges Eigentum.

Slowenisch

Izvajati in uveljaviti obstoječi pravni okvir, predvsem z zagotavljanjem pravilnega delovanja inštituta za intelektualno lastnino.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Deshalb ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Mitgliedstaaten ihre Anstrengungen zur vorschriftsmäßigen Anwendung und Durchsetzung der Verordnung rasch intensivieren.

Slowenisch

Zato je ključno, da države članice čim prej okrepijo svoje prizadevanje za pravilno izvajanje in izvrševanje Uredbe.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Die Mitgliedstaaten sollten geeignete Maßnahmen treffen, um das Inverkehrbringen und/oder die Inbetriebnahme von nicht vorschriftsmäßigen Messgeräten zu verhindern.

Slowenisch

Države članice bi morale sprejeti ustrezne ukrepe za preprečitev dajanja na trg in/ali začetka uporabe neusklajenih merilnih instrumentov.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Alle Abzugs-/Absaugsysteme müssen vorschriftsmäßig gewartet sein.

Slowenisch

Vse sisteme za prečiščevanje zraka je treba ustrezno vzdrževati.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Die Filternadel entfernen und diese vorschriftsmäßig entsorgen.

Slowenisch

Filtrirno iglo odstranite in jo pravilno zavrzite.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Eine Durchstechflasche enthält nach vorschriftsmäßiger Rekonstitution 100 I.E. humanes Protein C pro ml.

Slowenisch

Ena viala vsebuje 100 i.e. na ml humanega proteina C po rekonstituciji v skladu z navodili.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Es ist bekannt, dass die vorschriftsmäßige Einnahme der Suspension zu den vorgesehenen Zeiten die Wirksamkeit des Arzneimittels wesentlich verbessert.

Slowenisch

Dokazano je, da lahko redno jemanje zdravila, brez izpuščanja odmerkov, ter jemanje ob pravem času zelo poveča njegovo učinkovitost.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Es ist bekannt, dass die vorschriftsmäßige Einnahme der Tabletten zu den vorgesehenen Zeiten die Wirksamkeit des Arzneimittels wesentlich verbessert.

Slowenisch

Dokazano je, da lahko redno jemanje zdravila, brez izpuščanja odmerkov, ter jemanje ob pravem času zelo poveča njegovo učinkovitost.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

In den beiden Studien, in denen die vorschriftsmäßige Dosis Cymbalta mit Placebo verglichen wurde, erwies sich Cymbalta als wirksamer.

Slowenisch

V dveh študijah, v katerih so odobreni odmerek zdravila Cymbalta primerjali s placebom, se je zdravilo Cymbalta izkazalo za učinkovitejše.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

In den beiden Studien, in denen die vorschriftsmäßige Dosis Xeristar mit Placebo verglichen wurde, erwies sich Xeristar als wirksamer.

Slowenisch

V dveh študijah, v katerih so odobreni odmerek zdravila Xeristar primerjali s placebom, se je zdravilo Xeristar izkazalo za učinkovitejše.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Subkutane und intravenöse Anwendung nach vorschriftsmäßiger Zubereitung.

Slowenisch

Subkutana in intravenska uporaba po rekonstituciji po navodilih.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

die vorschriftsmäßige Vorbereitung des Impfstoffes vor der Verabreichung

Slowenisch

Pravilno pripravo cepiva pred uporabo.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Bessere Rechtsvorschriften – vorschriftsmäßige Umsetzung

Slowenisch

Boljša zakonodaja – učinkovito izvajanje

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK