Google fragen

Sie suchten nach: anmieten (Deutsch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Spanisch

Info

Deutsch

VERMIETEN UND ANMIETEN

Spanisch

ARRENDAMIENTO

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vermieten und Anmieten (Leasing)

Spanisch

Arrendamiento

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vermieten oder Anmieten mit Besatzung

Spanisch

acuerdo de «wet lease»

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung

Spanisch

arrendamiento de aeronaves sin tripulación

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Anmieten von Flugzeugen (Dry lease-in)

Spanisch

arrendamiento en seco

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Anmieten von Flugzeugen (Wet lease-in)

Spanisch

arrendamiento en mojado

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Anmieten oder Vermieten von Flugzeugen zwischen Luftfahrtunternehmern

Spanisch

Arrendamiento de aviones entre operadores

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Für Räumlichkeiten sorgen oder diese gegebenenfalls anmieten

Spanisch

^^ > - organización y alquiler de locales si fuera necesario

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Seitdem außerhalb an drei Stellen Büros anmieten.

Spanisch

Desde el insuficiente.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Vermieten oder Anmieten mit Besatzung (Wet lease)

Spanisch

arrendamiento en mojado

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Anmieten oder Vermieten von Flugzeugen zwischen Luftfahrtunternehmern der Gemeinschaft:

Spanisch

Arrendamiento de aviones entre operadores comunitarios:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Anmieten und Vermieten außer Vermieten nach Buchstabe b Nummer 1

Spanisch

Todos los casos de arrendamiento salvo el de cesión en arrendamiento con tripulación:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

24 der 26 Delegationen mussten entwederumziehen oder zusätzlichen Büroraum anmieten;

Spanisch

2.4.5.Descentralización de líneaspresupuestarias temáticas y horizontales

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Anmieten und Vermieten außer Vermieten nach Absatz (b)(1)

Spanisch

Otros arrendamientos a excepción del arrendamiento en mojado .

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

18 der 21 Delegationen mussten entweder inandere Räumlichkeiten ziehen oder zusätzlichen Büroraum anmieten;

Spanisch

Los principalesobjetivos de este esfuerzo fueron:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Das Präsidium würde das Anmieten all unserer bestehenden Büros in Luxemburg auf lange Sicht gewährleisten.

Spanisch

En el párrafo 10 del informe Prag se dice que deben efectuarse ampliaciones en Bruselas para los diputados, para sus colaboradores y para personal adicional.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Anmieten von Flugzeugen gemäß Buchstabe a Nummer 1 (Dry lease-in)

Spanisch

Toma en arrendamiento sin tripulación

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Anmieten von Flugzeugen gemäß Buchstabe a Nummer 2 (Wet lease-in)

Spanisch

Toma en arrendamiento con tripulación

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Außerdem wird die Lage in Bezug auf das grenzüberschreitende Führen von Kleinkrafträdern oder das Anmieten eines Kleinkraftrads in Urlaub klargestellt.

Spanisch

También se clarificará la situación de los conductores de ciclomotores que cruzan fronteras o bien alquilan un ciclomotor cuando se encuentran de vacaciones.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Um Beförderungsleistungen im Personenverkehr anbieten zu können, müssen kleine private Eisenbahngesellschaften die erforderlichen Lokomotiven anmieten.

Spanisch

Para proporcionar servicios ferroviarios de transporte de pasajeros, las pequeñas empresas ferroviarias privadas dependen del alquiler de tracción a otra parte.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK