Sie suchten nach: aufklärungskampagnen (Deutsch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Spanisch

Info

Deutsch

eu-weite aufklärungskampagnen

Spanisch

campañas de sensibilización en toda la ue.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

aufklärungskampagnen zu rsi-beschwerden

Spanisch

campañas de información sobre las dolencias relacionadas conlas lmr

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

durchführung von verkehrskontrollen und aufklärungskampagnen

Spanisch

realización de controles policiales y campañas publicitarias

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

informations-, werbe- und aufklärungskampagnen

Spanisch

campañas informativas, promocionales y educativas

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

aufklärungskampagnen ergänzt werden mussten.

Spanisch

sociales, públicas y políticas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

aufklärungskampagnen zu den nationalen aktionsplänen.

Spanisch

campañas informativas para dar a conocer los planes de acción nacionales.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

informations-, werbe- und aufklärungskampagnen;

Spanisch

campañas de información, promoción y educación;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

der ewsa würdigt damit ihre aufklärungskampagnen.

Spanisch

el cese se lo ha otorgado a ambas por sus campañas de sensibilización.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

aufklärungskampagnen, sowie eigennutzung der technologie.

Spanisch

puede considerarse que el eje de estas actividades de normalización es la definición de interfaces.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

aufklärungskampagnen für die allgemeinbevölkerung und für patienten.

Spanisch

campañas informativas dirigidas a la población en general y a los pacientes en particular.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

insofern sind aufklärungskampagnen von besonderer bedeutung.

Spanisch

a finales de marzo se reunirá el consejo de ministros de transportes, por con siguiente tiene poco sentido hacer dicha declaración en abril.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

erforderlich seien zudem aufklärungskampagnen für jugendliche.

Spanisch

la comisión planteó una apertura gradual hasta el 20% para el 2010.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

aufklärungskampagnen zur vermittlung ernährungsphysiologischer und diätetischer erkenntnisse

Spanisch

campaña sobre nutrición y dietética

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

aufklärungskampagnen könnten der gefahr von mißverständnissen vorbeugen.

Spanisch

las campañas de información ayudarían a evitar el riesgo de mala interpretación.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

dabei werden aufklärungskampagnen allein wohl nicht ausreichen.

Spanisch

las campañas de información por sí solas no bastarán.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

eine weitere möglichkeit bieten informations- und aufklärungskampagnen.

Spanisch

las campañas de educación e información son otro instrumento.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

in den mitgliedstaaten finden auch aufklärungskampagnen in den schulen statt.

Spanisch

también se llevan a cabo campañas de información a través de las escuelas en los estados miembros.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

allenfalls für aufklärungskampagnen und informationsmaßnahmen können mittel bereitgestellt werden.

Spanisch

como máximo, se podrán asignar recursos financieros destinados a campañas de información y comunicación.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

solche informationen sollen außerdem über gezielte aufklärungskampagnen verbreitet werden.

Spanisch

también se informará a través de campañas de información específicas.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

— an die potentiellen empfänger und an die Öffentlichkeit gerichtete aufklärungskampagnen ;

Spanisch

— explicaciones a los solicitantes de ayudas públicas cofinanciadas por la comunidad, consis tentes en indicar el origen comunitario de una parte de la ayuda en los impresos que rellenan ;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK