Google fragen

Sie suchten nach: gangbare (Deutsch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Spanisch

Info

Deutsch

Andere gangbare Wege

Spanisch

Las otras vías de avance

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Gangbare handelsaanduiding van het afval:

Spanisch

Descrição comercial usual dos resíduos:

Letzte Aktualisierung: 2016-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Dies ist der realistische, der einzig gangbare Weg.

Spanisch

Pero voy a modificar mi pregunta del modo siquiente.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Ein komplizierter Weg, aber der einzig gangbare.“

Spanisch

Es complicado, peroes la única forma de hacerlo”.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Für uns ist eine politische Verhandlungslösung der einzig gangbare Weg.

Spanisch

¿Se acuerda el Consejo del objetivo de democratizar Yugoslavia?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Nach Auffassung des EWSA ist dies für Europa der einzig gangbare Weg.

Spanisch

Para el CESE, este es un camino sin retorno en Europa.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Es ist klar, daß eine politische Lösung der einzig gangbare Weg sein kann.

Spanisch

Pero actualmente esto tampoco es posible.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Streitigkeiten auszuräumen und gangbare Lösungen für die offenen Probleme zu finden.

Spanisch

La Comunidad ofrecerá todo su apoyo a los esfuerzos que se emprenderán en breve con vistas a eliminar las discrepancias y a encontrar soluciones realistas a los problemas pendientes.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die namen moeten worden aangepast aan de internationaal gangbare namen.

Spanisch

Essas denominações devem ser alinhadas com os nomes normalmente aceites internacionalmente.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Straßenbenutzungsgebühren und Privatfinanzierung sind jedoch nicht in allen Fällen gangbare Lösungen.

Spanisch

La imposición y la financiación privada no son soluciones factibles en todos los casos.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Entgeltsysteme und Privatfinanzierung werden nicht in allen Fällen gangbare Lösungen sein;

Spanisch

La imposición y la financiación privada no funcionarán en todos los casos.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Aber es ist der einzig gangbare, wenn am Ende nicht Enttäuschung und Fehlschlag stehen sollen.

Spanisch

Pero no había otros, salvo decepcionar y fracasar.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Der EWSA fordert Marktinitiativen, damit so bald wie möglich gangbare Lösungen vorgeschlagen werden.

Spanisch

El CESE solicita iniciativas de mercado que propongan soluciones que puedan ponerse en práctica lo antes posible.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Der EWSA fordert Marktinitiati­ven, damit so bald wie möglich gangbare Lösungen vorgeschlagen werden.

Spanisch

El CESE solicita iniciativas de mercado que propongan soluciones que puedan ponerse en práctica lo antes posible.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Dies ist der einzig gangbare Weg, um den Klimawandel einzudämmen und gleichzeitig das Wirtschaftswachstum sicherzustellen.

Spanisch

No hay otra manera concebible de frenar el cambio climático al mismo tiempo que se mantiene el crecimiento económico.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Dies ist der einzig gangbare Weg, um den Klimawandel einzudämmen und gleichzeitig das Wirt­schaftswachstum sicherzustellen.

Spanisch

No hay otra manera concebible de frenar el cambio climático y al mismo tiempo mantener el crecimiento económico.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Gibt es zu EU-Maßnahmen im Bereich der Sicherungssysteme für Versicherungen gangbare Alternativen?

Spanisch

¿Existen alternativas viables a la adopción por la UE de medidas específicas relación con los sistemas de garantía de seguros?

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Nur durch politische Mittel kann diese Krise überwunden und eine gangbare Lösung gefunden werden.

Spanisch

Sólo por medios políticos será posible resolver la crisis actual y encontrar una solución viable.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Letztlich wird jedoch für einige Menschen die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit keine gangbare Alternative darstellen.

Spanisch

A fin de cuentas, para algunas personas el acceso al mercado de trabajo no será una opción viable.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Nur durch politische Mittel kann diese Krise überwunden und eine gangbare Lösung gefunden werden.

Spanisch

El Estatuto del Tribunal Penal Internacional es, probablemente, el mayor logro del Derecho internacional desde la creación de las Naciones Unidas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK