Google fragen

Sie suchten nach: gazelle (Deutsch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Spanisch

Info

Deutsch

Gazelle

Spanisch

Gazella

Letzte Aktualisierung: 2012-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Edmi-Gazelle

Spanisch

Gacela de Cuvier

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Dorkas-Gazelle

Spanisch

Gacela dorcas

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

- Koninklijke Gazelle BV, Dieren, Niederlande,

Spanisch

- Koninklijke Gazelle BV, Dieren, Países Bajos,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

- Koninklijke Gazelle B.V., Dieren, Niederlande,

Spanisch

- Koninklijke Gazelle B.V., Dieren, Países Bajos,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Auch DONG und Statoil Gazelle betrachteten KE, Elsam und Energi E2 als potenzielle Wettbewerber auf den dänischen Gasmärkten.

Spanisch

DONG y Statoil Gazelle consideraron también que KE, Elsam y Energi E2 constituyen competidores potenciales en el mercado danés del gas.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Koninklijke Gazelle BV _BAR_ Wilhelminaweg 8, 6951BP Dieren _BAR_ Niederlande _BAR_ 8609 _BAR_

Spanisch

Koninklijke Gazelle BV _BAR_ Wilhelminaweg 8, 6951BP Dieren _BAR_ Países Bajos _BAR_ 8609 _BAR_

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Auch hat sich gezeigt, dass es in praktisch allen Branchen Potential für schnell wachsende Klein- und Mittelbetriebe (so genannte Gazellen) gibt (siehe dazu Hölzl - Friesenbichler, 2008), was ebenfalls eine breite Förderung von Innovationen nahe legt.

Spanisch

También se ha comprobado que en prácticamente todos los sectores hay potencial para las pequeñas y medianas empresas de crecimiento rápido (las llamadas "gacelas") (véase al respecto Hölzl – Friesenbichler 2008), lo que implica igualmente una intensa promoción de las innovaciones.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Auch hat sich gezeigt, dass es in praktisch allen Branchen Potential für schnell wachsende Klein- und Mit­telbetriebe (so genannte Gazellen) gibt (siehe dazu Hölzl - Friesenbichler, 2008), was eben­falls eine breite Förderung von Innovationen nahe legt.

Spanisch

También se ha comprobado que en prácticamente todos los sectores hay potencial para las pequeñas y medianas empresas de crecimiento rápido (las llamadas "gacelas") (véase al respecto Hölzl – Friesenbichler 2008), lo que implica igualmente una intensa promoción de las innovaciones.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Da die Politik dieser Vielfalt Rechnung tragen muss, umfasst das neue Konzept Initiativen und Maßnahmen, mit denen das volle Potenzial aller Unternehmenstypen von Neugründungen und schnell wachsenden „Gazellen“ bis hin zu traditionellen Unternehmen, einschließlich Handwerksbetrieben, Kleinstunternehmen, Unternehmen der Solidarwirtschaft und kleinen und mittleren Familienbetrieben, freigesetzt werden soll.

Spanisch

Dado que esta diversidad debe quedar reflejada en las políticas que se formulan, el nuevo enfoque abarca iniciativas y acciones encaminadas a liberar el pleno potencial de todo tipo de empresas, desde las empresas de nueva creación (start-ups) y las empresas «gacela» de rápido crecimiento hasta las empresas tradicionales, incluidas las del sector artesanal, las microempresas, las empresas de la economía social y las PYME familiares.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Das Finanzierungsproblem betrifft außerdem besonders kleine Unternehmen (12 % der Kleinstunternehmen), relativ junge Unternehmen (13 % der vor zwei bis fünf Jahren gegründeten Unternehmen) und junge wachstumsstarke Unternehmen (14 % der Unternehmen mit einer Jahreswachstumsrate von 20 % oder mehr – sogenannte „Gazellen“)8.

Spanisch

También destacan el problema que supone obtener financiación las empresas más pequeñas (el 12 % de las microempresas), las jóvenes y relativamente jóvenes (el 13 % de las constituidas en los últimos dos a cinco años) y las de alto crecimiento (el 14 % de las empresas con índices de crecimiento anual del 20 % o superiores, las denominadas empresas gacela)8.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Dies birgt das Risiko in sich, daß das besondere Augenmerk für die "Gazellen" unter den Betrieben die erforderlichen Maßnahmen bezüglich der bestehenden Betriebe zu kurz kommen läßt.

Spanisch

El peligro de esta actitud radica en que esta marcada atención por las "gacelas" podría perjudicar la adopción de las medidas necesarias destinadas a las empresas existentes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Dies birgt das Risiko in sich, daß das besondere Augenmerk für die "Gazellen" unter den Betrieben die erfor­der­lichen Maßnahmen bezüglich der bestehenden Betriebe zu kurz kommen läßt.

Spanisch

El peligro de esta actitud radica en que esta marcada atención por las "gacelas" podría perjudicar la adopción de las medidas necesarias destinadas a las empresas existentes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Es ist vor allem auf kleine und mittlere Unternehmen14 ausgerichtet, und zwar von schnell wachsenden High-Tech-Unternehmen (so genannten „Gazellen“) bis hin zu traditionellen familiären Kleinbetrieben, die einen Großteil der Unternehmen in Europa ausmachen.

Spanisch

El programa irá dirigido expresamente a las pequeñas y medianas empresas14, abarcará desde la alta tecnología de las empresas de rápido crecimiento (las denominadas empresas «gacela») a las microempresas tradicionales y familiares, que constituyen la gran mayoría en Europa.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Innovative neue Unternehmen können Marktnischen erobern und rasch expandieren (sogenannte Gazellen).

Spanisch

Este tipo de nuevas empresas puede conquistar un nicho del mercado y crecer rápidamente (son las denominadas «gacelas»).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Paviane sind Allesfresser, die sich hauptsächlich vegetarisch (Früchte und Wurzeln) ernähren, fressen aber auch Insekten und gelegentlich sogar Beutetiere wie z. B. junge Gazellen oder andere nichtmenschliche Primaten.

Spanisch

Los babuinos, que son omnívoros, comen una gran variedad de alimentos; son principalmente vegetarianos (frutas y raíces), aunque comen insectos y ocasionalmente mamíferos, como jóvenes gacelas u otros primates no humanos.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

02089040 _BAR_ andere Hierher gehören insbesondere Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von: 1.Haarwild: Hirsche, Damhirsche, Rehe, Gämsen (Rupicapra rupicapra), Elche, Antilopenziegen, Antilopen, Gazellen, Bären und Kängurus;2.Federwild: Wildtauben, Wildgänse, Wildenten, Rebhühner, Fasane, Schnepfen (z.B. Sumpf- oder Moorschnepfen), Birkhühner, Fettammern und Strauße.

Spanisch

02089040 _BAR_ Los demás Se pueden citar como pertenecientes a esta subpartida: 1)entre la caza de pelo: los ciervos, gamos, corzos, sarrios o isarzos de los Pirineos (Rupicapra rupicapra), los alces, antílopes-cabra, antílopes, gacelas, osos y canguros;2)entre la caza de pluma: palomas silvestres, gansos silvestres, patos silvestres, perdices, faisanes, chochas, agachadizas, urogallos, hortelanos y avestruces.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Es sollte insbesondere der Beschaffenheit und den spezifischen Bedürfnissen von "Gazellen", Kleinst- und Handwerksbetrieben sowie von speziellen Zielgruppen, einschließlich der Unternehmerinnen, Rechnung tragen.

Spanisch

Debe prestar especial atención a las características y las necesidades específicas de las empresas innovadoras de alto crecimiento (las denominadas "gacelas"), así como de las microempresas, las empresas artesanales y los grupos específicos, entre los que se encuentran las mujeres empresarias.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Koninklijke Gazelle B.V. _BAR_ Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren, Nederland _BAR_ Niederlande _BAR_ Artikel 5 _BAR_ 29.6.2005 _BAR_ 8609 _BAR_

Spanisch

Koninklijke Gazelle B.V. _BAR_ Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren, Nederland _BAR_ Países Bajos _BAR_ Artículo 5 _BAR_ 29.6.2005 _BAR_ 8609 _BAR_

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Koninklijke Gazelle BV _BAR_ Wilhelminaweg 8, 6951BP Dieren _BAR_ Niederlande _BAR_ Artikel 7 _BAR_ 29.6.2005 _BAR_ 8609 _BAR_

Spanisch

Koninklijke Gazelle BV _BAR_ Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren _BAR_ Países Bajos _BAR_ Artículo 7 _BAR_ 29.6.2005 _BAR_ 8609 _BAR_

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK