Sie suchten nach: inlichtingenformulier (Deutsch - Spanisch)

in het inlichtingenformulier moet een nota hieromtrent worden opgenomen.
la ficha de características incluirá una nota al efecto.

een model van het inlichtingenformulier is opgenomen in bijlage ii.
o anexo ii contém um modelo da ficha de informações.

inlichtingenformulier wat betreft de identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters van een type motorvoertuig op twee of drie wielen
ficha de informações no que diz respeito à identificação dos comandos, avisadores e indicadores de um modelo de veículo a motor de duas ou três rodas

dergelijke beperkingen moeten worden opgenomen in het in bijlage iii weergegeven inlichtingenformulier en/of in het in bijlage v weergegeven eg-typegoedkeuringsformulier.
tais restrições devem ser incluídas na ficha de informações estabelecida no anexo iii ou no certificado de homologação ce estabelecido no anexo v.

lijst van in het voertuig gemonteerde elektronische systemen die zich niet beperkt tot de in het inlichtingenformulier (zie aanhangsel 1 van bijlage ii) opgenomen elementen:
lista dos sistemas eléctricos/electrónicos instalados no(s) veículo(s) ensaiado(s), não limitada aos elementos contidos na ficha de informações (ver apêndice 1 do anexo ii):

de bevoegde instantie die de goedkeuring uitbreidt, kent aan die uitbreiding een volgnummer toe en stelt de andere partijen bij de overeenkomst van 1958 die dit reglement toepassen, hiervan in kennis door middel van een inlichtingenformulier volgens het model in bijlage 1.
el organismo competente que expida la extensión de la homologación asignará un número de serie a dicha extensión e informará de ello a las demás partes del acuerdo de 1958 que apliquen el presente reglamento por medio de un impreso de notificación conforme al modelo que figura en el anexo 1 del presente reglamento.