Sie suchten nach: interessengemeinschaft (Deutsch - Spanisch)

interessengemeinschaft
agrupación de interés

interessengemeinschaft automobil
comunidad de intereses automovilísticos

nt1 wirtschaftliche interessengemeinschaft
nt1 sociedad mercantil

rt wirtschaftliche interessengemeinschaft (4016)
rt nacionalidad de las personas jurídicas (1231) profesión administrativa

interessengemeinschaft der europäischen rüstungsindustrie
grupo de industrias de defensa europeas

der interessengemeinschaft gehören rund 155 banken an.
reúne a unos 155 bancos.

mitglied einer öffentlichen interessengemeinschaft (1995).
miembro de una agrupación de entidades de interés público (1995).

die interessengegensätze zur eg verändern sich zu einer interessengemeinschaft.
el mejoramiento de la cooperación con los países de la aelc y de la europa oriental...

interessengemeinschaft besagt, besagt, daß daß grundsätzlich grundsätzlich der der
la protección protección de de miembros miembros deberán, deberán, concretamente, concretamente, implan¬ implan¬ los los terceros terceros deberá deberá garantizarse, garantizarse, por por una una tar tar los los mecanismos mecanismos nacionales nacionales que que permitan permitan parte, parte, mediante mediante un un régimen régimen de de publicidad publicidad el el registro registro de de las las

zunächst ging es vor allem um eine wirtschaftliche und technische interessengemeinschaft.
la unión debe afrontar simultáneamente un doble reto: uno dentro y otro fuera de sus fronteras.

die finanzmittel der öffentlichen interessengemeinschaft wurden von ihren mitgliedern aufgebracht.
los medios financieros de la agrupación de interés público procedían de sus miembros.

es wurde 1968 auf der rechtlichen grundlage einer wirtschaftlichen interessengemeinschaft gestartet.
este último fue lanzado en 1968, en el marco jurídico de una agrupación de intereses económicos.

europäische wirtschaftliche interessenvereinigung mt 4016 rechtsform einer bt1 wirtschaftliche interessengemeinschaft bt2 gesellschaft
nt1 jamaica nt1 puerto rico nt1 república dominicana gran empresa mt 4011 tipos de empresa bt1 dimensión de la empresa gorila use simio (5211) grand mt ss obras 6831 construcción y ot gran explotación mt 5616 sistema de explotación goteo, riego por — use irrigación (5621) públicas bt1 obras públicas granel, producto a — (2031 ) gouda use agraria uf latifundio bt1 superficie de explotación bt2 explotación agraria queso de pasta dura (6016)

die blosse interessengemeinschaft reicht nicht aus; entscheidend ist die berufliche verbindung.
no es suficiente la mera comunidad de intereses, hace falta un vínculo profesional.

die eg ist damit nicht nur eine interessengemeinschaft, sondern vor allem auch eine solidargemeinschaft.
la ce no es sólo una comunidad de intereses sino, ante todo, tam­bién una comunidad solidaria.

statt der armut allgemeiner wohlstand und zufriedenheit, statt der feindschaft eintracht und interessengemeinschaft.
en vez de pobreza habrá riqueza y bienestar generales; en vez de enemistades, unión y comunidad de intereses.

stiftung der schweizerischen interessengemeinschaft für abfallverminderung und der aktion saubere schweiz;siga-ass
fundación suiza para la diminución de desechos;siga-ass

selbstverwaltungs-interessengemeinschaft für das straßenwesen der sozialistischen republik slowenien 123,2 millionen jugoslawische dinar
comunidad autogestionada de interés viario de la república socialista de eslovénia 123,2 millones de dinares yugoslavos

diese interessengemeinschaft wurde von den eisenbahnunternehmen als basis einer kooperation bei der grenzüberschreitenden beförderung fabrikneuer kraftfahrzeuge gegründet.
dicha comunidad de intereses constituye un acuerdo marco de cooperación entre empresas ferroviarias para el transpone internacional de vehículos automóviles nuevos.

außerdem erbringt die interessengemeinschaft selbst keine verkehrsleistungen; diese bleiben sache der eisenbahnunternehmen. bahnunternehmen.
además, la comunidad de intereses no efectúa directamente ninguna prestación de transportes que sea competen­cia exclusiva de las empresas ferroviarias.