Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der export kryptographischer produkte innerhalb der eu und aus der eu wurde liberalisiert.
se han liberalizado las exportaciones de productos de codificación dentro de la unión europea o a partir de la misma.
müssen maßnahmen gegen fälschungen von zertifikaten ergreifen und bei erstellung privater kryptographischer signaturschlüssel die vertraulichkeit während der erstellung gewährleisten;
tomar medidas contra la falsificación de certificados y, en caso de que el proveedor de servicios de certificación genere claves de firma criptográfica privadas, garantizar la confidencialidad durante el proceso de generación de dichas claves;
im folgenden abschnitt finden sie einzelheiten zu einigen der sicherheitsmaßnahmen von skype, wie etwa kryptographischer methoden zum schutz ihrer digitalen identität und ihrer gespräche.
en la siguiente sección, encontrarás información detallada sobre algunos controles de seguridad de skype, tales como la criptografía y cómo se la usa para proteger tu identidad digital y tus conversaciones.
den Änderungsvorschlag 13 betreffend erwägungsgrund 15, nach dem die mitgliedstaaten die verwendung kryptographischer instrumente nicht verbieten oder einschränken dürfen, hat der rat nicht angenommen, weil er der meinung war, diese Änderung gehe über den anwendungsbereich der richtlinie hinaus.
la enmienda 13, referida al considerando 15 y que pide a los estados miembros que se abstengan de prohibir o restringir el uso de métodos o instrumentos criptográficos, no fue aceptada por el consejo, ya que se consideró que esta enmienda se sale del ámbito de aplicación de la directiva.