Sie suchten nach: muskelfasern (Deutsch - Spanisch)

muskelfasern
fibra del músculo esquelético

muskelfasern, rote
fibras musculares rojas

langsame muskelfasern
fibra del músculo esquelético tipo i

muskelfasern, intermediaere
fibras musculares intermedias

aufloesung von muskelfasern
disolución muscular

muskelfasern, langsame zuckung
fibra del músculo esquelético tipo i

abbau von bestandteilen der muskelfasern, die zu anderen komplikationen führen
descomposición de las fibras musculares que provoca otras complicaciones

dies könnten anzeichen für den zerfall von muskelfasern und eine dadurch bedingte nierenschädigung sein.
estos pueden ser signos de ruptura muscular, lo cual es perjudicial para los riñones.

zerstörung von muskelfasern und schmerzen in den muskeln (rhabdomyolyse), anomale körperhaltung
rotura de las fibras musculares y dolor muscular (rabdomiólisis), anomalía en la postura

durch messung der mikroskopischen bewegungen der wassermoleküle in den muskelfasern lässt sich die organisation der faser (bunte linien) rekonstruieren.
esta técnica, que mide los desplazamientos microscópicos de las moléculas de agua dentro de las fibras musculares cardíacas, permite reconstituir la organización de estas fibras (estos “espaguetis” multicolores).

rhabdomyolyse (kann bis zu 1 von 100 behandelten betreffen) – zerfall von muskelfasern, der zu einer nierenschädigung führen kann.
rabdomiólisis (puede afectar hasta 1 de cada 100 personas): es la desintegración de las fibras musculares que puede producir daño renal.

sie fand heraus, daß einer der wichtig sten schultermuskeln eine große menge bestimmter muskelfasern umfaßt, die sie auch als „aschenputtelfasern" bezeichnet.
pero ahora un grupo de investigadores daneses ha dado un paso muy impor­tante para explicar el problema.

mikroskopische veränderungen der skelettmuskulatur waren minimal (betrafen ungefähr 0,05% der muskelfasern) und gingen bei höheren dosierungen mit einem anstieg der cpk einher.
los cambios microscópicos en la musculatura esquelética fueron mínimos (aproximadamente 0,05% de miofibras afectadas), y a dosis más elevadas estuvieron acompañados de elevaciones en la cpk.

außerdem darf tasmar nicht angewendet werden bei patienten mit: • anzeichen einer lebererkrankung oder erhöhten leberenzymwerten, • phäochromozytom (einem nebennierentumor), • neuroleptischem malignen syndrom (einer gefährlichen nervenerkrankung, die durch antipsychotische arzneimittel verursacht werden kann), rhabdomyolyse (abbau von muskelfasern) oder hyperthermie (Überwärmung) in der vorgeschichte, • schwerer dyskinesie.
no debe administrarse a pacientes con: • signos de enfermedad hepática o enzimas hepáticas elevadas, • feocromocitoma (tumor de la glándula suprarrenal), • historia previa de síndrome neuroléptico maligno (un trastorno nervioso peligroso causado habitualmente por los medicamentos antipsicóticos), rabdomiolisis (rotura de las fibras musculares) o hipertermia (golpe de calor), • discinesia grave.