Sie suchten nach: objeto (Deutsch - Spanisch)

también tiene por objeto sensibilizar al público sobre el papel del bce y el eurosistema en el fomento de la integración financiera.
darüber hinaus soll er das öffentliche bewusstsein für die rolle der ezb und des eurosystems bei der förderung der finanzmarktintegration schärfen.

esta medida tiene por objeto consolidar los avances en la normalización del mercado monetario de la zona del euro y se anunció en una nota de prensa publicada el mismo día en la dirección del bce en internet.
ziel ist es, die weitere normalisierung am euro-geldmarkt zu unterstützen. diese beschlüsse wurden am gleichen tag in einer pressemitteilung auf der website der ezb bekannt gegeben.

esta iniciativa, dirigida a profesores y estudiantes de secundaria, tenía por objeto promover una mayor concienciación de la importancia y de los beneficios de la estabilidad de precios entre las generaciones más jóvenes.
diese kampagne richtet sich an lehrer und an schüler der sekundarstufe und soll das bewusstsein der jüngeren generation für die bedeutung und die vorteile der preisstabilität stärken.

este programa de 18 meses , en el que participan el bce y siete bancos centrales nacionales del eurosistema y que abarca seis ámbitos de actividades de la banca central , tendrá por objeto reforzar la capacidad institucional del banco central de bosnia y herzegovina , aproximándola a la referencia general en el sistema europeo de bancos centrales .
ziel dieses achtzehnmonatigen projekts , an dem die ezb sowie sieben nationale zentralbanken des eurosystems beteiligt sind und das sich auf sechs bereiche des zentralbankwesens erstreckt , ist die stärkung der institutionellen kapazität der centralna banka bosne i hercegovine und deren annäherung an den maßstab des europäischen systems der zentralbanken .

el 7 de febrero de 2008, el consejo de gobierno decidió, en interés del proyecto de la sepa, animar a todos los países de la zona del euro que siguen utilizando datos sobre pagos para la elaboración de las estadísticas de balanza de pagos a( i) elevar durante el 2008 el mínimo exento de declaración a efectos de balanza de pagos a 50.000 euros por operación, y( ii) empezar a utilizar en los mensajes de la sepa, a más tardar en el 2009, un campo optativo y un sistema de codificación completamente armonizado para clasificar los pagos por conceptos, con el objeto de recopilar esta información.
am 7. februar 2008 beschloss der ezb-rat, im interesse des sepa-projekts alle länder des euroraums, die zur erstellung der zahlungsbilanzstatistik weiterhin zahlungsverkehrsdaten benötigen, zu ermutigen, a) die freigrenze für meldungen im rahmen der zahlungsbilanzstatistik im jahr 2008 auf 50 000 euros anzuheben, und b) spätestens 2009 ein optionales feld einzuführen und ein vollständig harmonisiertes kennungssystem für sepa-mitteilungen zur klassifizierung der zahlungsart für diesen zweck einzusetzen.