Sie suchten nach: zugunsten (Deutsch - Türkisch)

die meisten funktionen werden zugunsten von kde-voreinstellungen deaktiviertname
bir çok özellik kapatılmış, kde' nin küresel ayarları kullanılırname

und streite nicht zugunsten derer, die sich selbst betrügen.
kendi nefislerine ihanet edenlerden yana mücadeleye girişme.

und streite nicht zugunsten derer, die sich selbst betrügen.
kendilerine hainlik edenlerden yana uğraşmaya kalkma.

und streite nicht zugunsten derer, die sich selbst betrügen.
kendilerine hainlik edenleri savunma.

und streite nicht zugunsten derer, die sich selbst betrügen.
ve kendi öz canlarına hıyanet edenleri savunma.

und streite nicht zugunsten derer, die sich selbst betrügen.
Öz benliklerine hainlik edenler için didinip durma.

so harre denn aus; denn der ausgang entscheidet zugunsten der gottesfürchtigen.
artık sabırlı ol! sonuç, takvaya sarılanlarındır.

so harre denn aus; denn der ausgang entscheidet zugunsten der gottesfürchtigen.
o halde sabret, akıbet muhakkak muttakilerindir.

so harre denn aus; denn der ausgang entscheidet zugunsten der gottesfürchtigen.
o halde sabret, sonuç korunanlarındır.

so harre denn aus; denn der ausgang entscheidet zugunsten der gottesfürchtigen.
o halde sabret. Çünkü iyi sonuç (sabredip) sakınanlarındır.

so harre denn aus; denn der ausgang entscheidet zugunsten der gottesfürchtigen.
sabret, sonuç, allah'tan sakınanlarındır.

so harre denn aus; denn der ausgang entscheidet zugunsten der gottesfürchtigen.
sabret. sonuç, erdemlilerindir.

so harre denn aus; denn der ausgang entscheidet zugunsten der gottesfürchtigen.
Şu halde sabret. Şüphesiz (güzel olan) sonuç takva sahiplerinindir.

und sprich mich nicht an zugunsten derer, die unrecht getan haben.
ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.

und sprich mich nicht an zugunsten derer, die unrecht getan haben.
zulmedenler konusunda bana hitapta bulunma.

und sprich mich nicht an zugunsten derer, die unrecht getan haben.
zulüm yapanlar hakkında da bana bir şey söyleme.

bestimmtefinanzielle maßnahmen des staates zugunsten von unternehmen in diesen gebietenkönnen sich angesichts der strukturellen nachteile dieser standorte als erforderlicherweisen.
devletin şirketlere sağladığı belirli biçimlerdeki malidestekle, bu tür bölgelerdeki yapısal engellerin ve bölgeye bağlı aşırımasrafların üstesinden gelinebilir.

und sprich mich nicht an zugunsten derjenigen, die unrecht getan haben; sie werden ertränkt werden.
haksızlık yapanlar için bana baş vurma, çünkü onlar suda boğulacaklardır."

und sprich mich nicht an zugunsten derjenigen, die unrecht getan haben; sie werden ertränkt werden.
o zulmedenler hakkında bana yalvarma; onlar, mutlaka boğulacaklardır!

und sprich mich nicht an zugunsten derjenigen, die unrecht getan haben; sie werden ertränkt werden.
zalim ve kâfirler hakkında sakın bana başvurma! Çünkü onlar suda boğulacaklardır.”