Google fragen

Sie suchten nach: einzelfuttermittel (Deutsch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Tschechisch

Info

Deutsch

A ) EINZELFUTTERMITTEL ,

Tschechisch

a) o jednotlivých krmivech;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Ferner wurde geregelt, dass auf Antrag des Kunden die genaue Angabe der Gewichtshundertteile der in dem Futtermittel ent­haltenen Einzelfuttermittel übermittelt werden sollte2.

Tschechisch

Dále bylo stanoveno, že by na žádost zákazníka měly být poskytnuty informace o přesných hmotnostních procentech krmných surovin obsažených v krmných směsích2.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

In landwirtschaftlichen Betrieben gehaltene Nutztiere in der EU erhalten Grünfutter, Einzelfuttermittel und Mischfutter (Mischung von Einzelfuttermitteln).

Tschechisch

Hospodářská zvířata v EU jsou krmena objemným krmivem, krmnými surovinami a krmnými směsmi (směsmi krmných surovin).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Dies beinhal­tete die Angabe der Einzelfuttermittel in absteigender Reihenfolge ihres Gewichtshundertteils mit einer Toleranz von +/- 15% des angegebenen Wertes.

Tschechisch

Součástí byl údaj o krmných surovinách v sestupném pořadí podle jejich hmotnostního podílu s odchylkou +/- 15 % uváděné hodnoty.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

a) Der Begriff "Einzelfuttermittel" wird durch den Begriff "Futtermittel-Ausgangserzeugnisse" ersetzt;

Tschechisch

a) ve všech případech se mluvnické tvary výrazu "jednotlivá krmiva" nahrazují odpovídajícími mluvnickými tvary výrazu "krmné suroviny";

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

1.2 1990 wurden die Etikettierungsvorschriften harmonisiert, wonach die Einzelfuttermittel in absteigender Reihenfolge ihres Gewichtsanteils (ohne die Verpflichtung einer genauen Men­genangabe) angegeben werden sollten.

Tschechisch

1.2 V roce 1990 byla harmonizována ustanovení o označování, která stanovila uvádění krmných surovin v sestupném pořadí podle jejich hmotnostního podílu (bez povinnosti uvádění přesného množství).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Arzneifuttermittel sind eine Mischung aus Einzelfuttermitteln und einem speziell dafür zugelassenen Tierarzneimittel (TAM).

Tschechisch

Medikovaná krmiva jsou směsi krmných surovin a veterinárních léčivých přípravků zvlášť registrovaných za tímto účelem.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Dies gilt insbesondere für Mischfuttermittel, eine Mischung aus Einzelfuttermitteln für landwirtschaftliche Nutztiere, die aufgrund ihres hohen Energie- und Eiweißgehalts verwendet wird.

Tschechisch

To platí zejména pro krmné směsi, což jsou směsi krmných surovin pro hospodářská zvířata, které se využívají pro svůj vysoký energetický obsah a vysoký obsah bílkovin.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

"3. Betreffend die Kennzeichnung von Einzelfuttermitteln, die aus proteinhaltigen Erzeugnissen bestehen, die aus Säugetiergewebe gewonnen werden

Tschechisch

"3. Označování jednotlivých krmiv obsahujících protein získaný ze savčí tkáně.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

1. Der Begriff "Einzelfuttermittel" in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a) wird durch den Begriff "Futtermittel-Ausgangserzeugnisse" ersetzt.

Tschechisch

1. V čl. 1 odst. 2 písm. a) se výraz "jednotlivých krmivech" nahrazuje výrazem "krmných surovinách".

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

- bei Angaben in deutscher Sprache die Bezeichnung "Futtermittel-Ausgangserzeugnis" durch die Bezeichnung "Einzelfuttermittel" ersetzt werden;

Tschechisch

- v německém jazyce pojem "Futtermittel-Ausgangserzeugnis" nahradit pojmem "Einzelfuttermittel",

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

(21) Verschiedene grundlegende Gemeinschaftsregelungen enthalten Verzeichnisse von Ausgangserzeugnissen und Einzelfuttermitteln.

Tschechisch

(21) vzhledem k tomu, že některé základní předpisy Společenství obsahují seznamy složek a jednotlivých krmiv;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

- Richtlinie 77/101/EWG des Rates vom 23. November 1976 über den Verkehr mit Einzelfuttermitteln (9),

Tschechisch

- směrnici Rady 77/101/ES ze dne 23. listopadu 1976 o uvádění krmných surovin na trh [9],

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

%quot%3. Betreffend die Kennzeichnung von Einzelfuttermitteln, die aus proteinhaltigen Erzeugnissen bestehen, die aus Säugetiergewebe gewonnen werden

Tschechisch

"3. Označování jednotlivých krmiv obsahujících protein získaný ze savčí tkáně.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

a) Der Begriff%quot%Einzelfuttermittel%quot% wird durch den Begriff%quot%Futtermittel-Ausgangserzeugnisse%quot% ersetzt;

Tschechisch

a) ve všech případech se mluvnické tvary výrazu "jednotlivá krmiva" nahrazují odpovídajícími mluvnickými tvary výrazu "krmné suroviny";

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

-bei Angaben in deutscher Sprache die Bezeichnung%quot%Futtermittel-Ausgangserzeugnis%quot% durch die Bezeichnung%quot%Einzelfuttermittel%quot% ersetzt werden;

Tschechisch

-v německém jazyce pojem "Futtermittel-Ausgangserzeugnis" nahradit pojmem "Einzelfuttermittel",

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK