Sie suchten nach: portabilität (Deutsch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Tschechisch

Info

Deutsch

portabilität und interoperabilität.

Tschechisch

přenositelnost a interoperabilitu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

portabilität ergänzender rentenansprüche

Tschechisch

přenositelnost nároků na důchodové připojištění

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

verstärkte portabilität von produkten

Tschechisch

lepší přenositelnost produktů

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

portabilität von online-inhaltediensten

Tschechisch

přenositelnost on-line služeb poskytujících obsah

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

verbesserung der portabilität von zusatzrentenansprüchen

Tschechisch

o zlepšení přenositelnosti nároků na penzijní připojištění

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

verbesserung der portabilität von zusatzrentenansprüchen

Tschechisch

převoditelnost nároků na penzijní připojištění

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

zur verbesserung der portabilität von zusatzrentenansprüchen"

Tschechisch

o zlepšení převoditelnosti nároků na penzijní připojištění

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

zur verbesse­rung der portabilität von zusatzrentenansprüchen"

Tschechisch

o zlepšení přenositelnosti nároků na penzijní připojištění

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

offene einstellungsverfahren und portabilität von finanzhilfen

Tschechisch

otevřený proces přijímání pracovníků a přenositelnost grantů

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die portabilität von leistungsansprüchen würde verbessert.

Tschechisch

zlepšila by se přenositelnost nároků sociálního zabezpečení.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

grenzüberschreitende portabilität von online-inhaltediensten im binnenmarkt

Tschechisch

přeshraniční přenositelnost on-line služeb poskytujících obsah v rámci vnitřního trhu

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

derzeit wird ein richtlinienvorschlag zur portabilität von zusatzrentenansprüchen verhandelt.

Tschechisch

právě je projednáván návrh směrnice, která by se týkala přenositelnosti doplňkových důchodových práv.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

gewährleistung der grenzüberschreitenden portabilität von online-inhaltediensten im binnenmarkt

Tschechisch

zajištění přeshraniční přenositelnosti on-line služeb poskytujících obsah v rámci vnitřního trhu

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

bevorzugt wird die option, die grenzüberschreitende portabilität gesetzlich vorzuschreiben.

Tschechisch

upřednostňovanou možností je legislativa k zajištění přeshraniční přenositelnosti.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

verpflichtung zur ermöglichung der grenzüberschreitenden portabilität von online-inhaltediensten

Tschechisch

povinnost umožnit přeshraniční přenositelnost on-line služeb poskytujících obsah

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

zur gewährleistung der grenzüberschreitenden portabilität von online-inhaltediensten im binnenmarkt

Tschechisch

o zajištění přeshraniční přenositelnosti on-line služeb poskytujících obsah v rámci vnitřního trhu

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

eine arbeitsgruppe befasste sich speziell mit der frage der grenzüberschreitenden portabilität.

Tschechisch

jedna z pracovních skupin se zaměřila výslovně na problematiku přeshraniční přenositelnosti.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die portabilität von online-inhaltediensten ist im kern eine grenzüberschreitende frage.

Tschechisch

přenositelnost on-line služeb poskytujících obsah je ze své podstaty otázkou přeshraniční povahy.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ein weiteres bewährtes verfahren ist 2006 in italien eingeführte portabilität von hypothekendarlehen25.

Tschechisch

dalším osvědčeným postupem je převoditelnost hypotečních úvěrů v itálii v roce 2006.25

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

in zukunft sollte auch über die portabilität von sozialen rechten nachgedacht werden.

Tschechisch

v budoucnosti by se měla rovněž zvážit přenositelnost sociálních práv.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK