Sie suchten nach: abgeirrt (Deutsch - Türkisch)

wir waren ja selbst abgeirrt.»
bilakis, siz azgın bir gürûh idiniz!”“ne dersek boş! artık rabbimizin azap hükmü hakkımızda kesinleşti.

und dich abgeirrt gefunden und rechtgeleitet,
seni bir sapık olarak bulup doğruya iletmedik mi?

sie sind abgeirrt und folgen nicht der rechtleitung.
bunlar, doğru yoldan sapmışlardır; hidayete erecek de değillerdir.

nein, sondern sie sind noch weiter vom weg abgeirrt.
[67,10]

vor ihnen sind bereits die meisten der früheren abgeirrt,
andolsun ki, onlardan önce eski milletlerin çoğu dalalete düştü.

dabei sind sie abgeirrt und können keinen weg mehr finden.
artık bir daha yolu bulamazlar.

und die gahim wird denen vor augen gehalten, die abgeirrt sind
azgınlar için de cehennem hortlatılmıştır.

mose sagte zu ihm: «du bist offenkundig stark abgeirrt.»
musa da ona, şüphe yok ki dedi sen, apaçık bir azgınsın.

wer allah (etwas) beigesellt, der ist fürwahr weit abgeirrt.
allah'a ortak koşan da uzak bir sapıklığa düşmüştür.

diejenigen, die ungläubig sind und vom weg gottes abweisen, sind weit abgeirrt.
(sana gelenleri) İnkar edip allah yolundan menedenler, hakikaten uzak bir sapıklığa düşmüşlerdir.

und so haben wir euch abirren lassen. wir waren ja selbst abgeirrt.»
gerçekten sizi azdırdık biz, şüphe yok ki biz de azmıştık.

und den dichtern folgen die abgeirrten.
o şairlere gelince; onlara azgınlar uyar.