Sie suchten nach: behauptet (Deutsch - Türkisch)

wer behauptet, dass quadrate flach sind?name
name

frage sie, welcher von ihnen dies behauptet!
onlara sor, bunlara kefil olan kimmiş içlerinden?

aber so universell wie adobe es behauptet, ist dng nicht.
elbette bu işlemlerde çok farklı yazılımları deneyebilirsiniz ancak dng formatı henüz adobe'un iddia ettiği kadar yaygınlaşmış değil.

und für euch ist der untergang bestimmt für das, was ihr behauptet.
(allah'a karşı) nitelendiregeldiklerinizden dolayı eyvahlar size.

ihr aber habt behauptet, wir würden für euch keine verabredung festlegen.»
ama siz, sizin için hesabın görüleceği bir zaman belirlemeyeceğimizi sanmıştınız.

abgeschnitten ist das band zwischen euch, und entschwunden ist euch, was ihr immer wieder behauptet habt.
and olsun ki aranızdaki bağlar kopmuş, ortak sandıklarınız sizden ayrılmışlardır" denecek.

ihr aber habt behauptet, wir würden für euch keine (letzte) verabredung festlegen."
ama siz, sizin için hesabın görüleceği bir zaman belirlemeyeceğimizi sanmıştınız.

und unser herr ist der allerbarmer, dessen hilfe gegen das, was ihr behauptet, anzuflehen ist."
aramızda gerçekle hükmet ve rabbimiz o rahmân'dır ki, isnad ettiğiniz (yalan) vasıflarınıza karşı yardımına sığınılacak olan ancak o'dur. "

könntet ihr dann, wenn ihr doch nicht vor gericht gestellt werden sollt (, wie ihr behauptet),
eğer (öldükten sonra) cezalandırılmayacaksanız

wenn ihr behauptet, daß ihr wali für allah anstelle aller menschen seid, dann wünscht euch den tod, wäret ihr wahrhaftig."
bütün insanlar bir yana, yalnız kendinizin allah'ın dostları olduğunuzu iddia ediyorsanız ve bunda samimi iseniz, ölümü dilesenize!"

diejenigen, die kufr betrieben haben, behaupteten, daß sie nicht erweckt werden.
kâfirler öldükten sonra diriltilmeyeceklerini iddia ettiler.