Sie suchten nach: beigebracht (Deutsch - Türkisch)

er hat ihm das deutliche reden beigebracht.
o belletti ona beyanı.

hätten sie doch darüber vier zeugen beigebracht!
(bu iddiayı ortaya atanların) da bu konuda dört şahit getirmeleri gerekmez miydi?

uns wurde die sprache der vögel beigebracht und von allen dingen zuteil.
bize kuş dili öğretildi ve bize her şeyden (nasip) verildi.

da sie aber die zeugen nicht beigebracht haben, so sind diese bei allah die lügner.
madem ki şahidleri getirmediler, o halde onlar allah yanında yalancıların ta kendileridir.

da sie aber die zeugen nicht beigebracht haben, sind sie eben bei gott die, die lügen.
madem ki şahidleri getirmediler, o halde onlar allah yanında yalancıların ta kendileridir.

und er sagte: "ihr menschen! uns wurde die sprache der vögel beigebracht und von allen dingen zuteil.
dedi ki, "ey halk, bize kuşların dilini anlamak öğretildi ve bize her şeyden verildi.

ihr macht ja daraus papyrusblätter, die ihr offen zeigt - und ihr haltet vieles geheim; und euch wurde beigebracht, was ihr nicht wußtet, weder ihr noch eure väter.
hanisiz onu kağıtlara yazdınız da yayıp açıklarsınız, hükümlerinden çoğunu da gizlersiniz, hani siz de, atalarınız da, bilmediğiniz şeyleri onun sayesinde bildiniz, öğrendiniz.

ihr macht ja daraus papyrusblätter, die ihr offen zeigt - und ihr haltet vieles geheim; und euch wurde beigebracht, was ihr nicht wußtet, weder ihr noch eure väter. sprich: gott.
siz o kitabı birtakım parşömenler yapıp ortaya sürüyorsunuz, birçoğunu da saklıyorsunuz. size, sizin de atalarınızın da bilmediği şeyler öğretildi."