Sie suchten nach: beweismacht (Deutsch - Türkisch)

und wir verliehen moses offensichtliche beweismacht.
biz mûsa'ya apaçık bir kanıt/bir hükmetme gücü verdik.

und (ein weiteres zeichen war) in moses, als wir ihn zu pharao mit offenkundiger beweismacht sandten.
musa (olayın)da da (düşündürücü ayetler vardır). hani biz onu açık bir delille firavun'a göndermiştik;

danach nahmen sie sich das kalb, nachdem ihnen doch deutliche zeichen zuteil geworden waren: aber wir vergaben das. und wir verliehen moses offensichtliche beweismacht.
belgeler kendilerine geldikten sonra da, buzağıyı tanrı olarak benimsediler, fakat bunları affettik ve musa'ya apaçık bir hüccet verdik, söz vermelerine karşılık tur dağını üzerlerine kaldırdık ve onlara: "kapıdan secde ederek girin" dedik, "cumartesileri aşırı gitmeyin" dedik, onlardan sağlam bir söz aldık.

die leute der schrift verlangen von dir, daß du ein buch vom himmel zu ihnen herabgelangen läßt. von moses aber verlangten sie etwas größeres als dies, da sie sagten: "zeig uns allah offensichtlich!" da traf sie der blitzschlag wegen ihres frevels. danach nahmen sie sich das kalb, nachdem ihnen doch deutliche zeichen zuteil geworden waren: aber wir vergaben das. und wir verliehen moses offensichtliche beweismacht.
kitap ehli, onlara gökten bir kitap indirmeni isterler, musa'dan bundan da büyük bir şey istemişler, bize allah'ı apaçık göster demişlerdi de zulümleri yüzünden bir yıldırım düşüp yakıvermişti onları. sonra da onlara apaçık deliller geldiği halde buzağıya tanrı demişlerdi, gene de bu suçlarını bağışlamıştık da musa'ya apaçık bir kudret vermiştik.