Sie suchten nach: bewirtschaftung (Deutsch - Türkisch)

bewahrung und bewirtschaftung der natürlichen ressourcen
gelir, araştırma ve iç politikalar ile avrupa birliği kurumları ve kuruluşları

weniger ackerland, intensivere bewirtschaftung: rückgang von artenreichem grünland
tarım arazileri azalmakta, ancak yönetim yoğunlaşmaktadır: canlı türleri açısından zengin otsu alanlar azalmaktadır

nachhaltige bewirtschaftung von material und abfall ist ein wesentlicher bestandteil hiervon.
• avrupa için sürdürülebilir tüketim ve üretim tahminleri ve senaryolarını geliştirerek;

die hauptursachen der bodenerosion sind unsachgemäße menschliche bewirtschaftung , abholzung, Überweidung, waldbrände und bautätigkeiten.
ancak, avrupa’daki mineral toprakların % 45 kadarı düşük veya çok düşük düzeyde organik madde (% 0–2 organik karbon) içerir, % 45’i de orta düzeyde organik madde (% 2–6 organik karbon) içerir ve avrupa’da topraktaki organik madde miktarı giderek azalmaktadır.

diese veränderungen müssen bei der bewirtschaftung berücksichtigt werden, wenn der bestand auf einem kommerziell relevanten niveau gesichert werden soll
stok ticari açıdan önemli bir düzeyde kalacaksa, yönetimin bu değişikliklerin gereğini yerine getirmesi gerekecektir

die erste runde der pläne zur bewirtschaftung von wassereinzugsgebieten und der damit verbundenen maßnahmenprogramme im jahr 2009 markiert das Überschreiten einer wichtigen schwelle von der vorbereitung zu maßnahmen bei der umsetzung der wrrl.
nehir havzası yönetim planları ve 2009’daki ilgili Önlem programları, wfd’nin uygulanmasında hazırlık aşamasından eylem aşamasına geçişteki önemli bir eşiğin aşıldığını göstermektedir.

ein echter maßstab für die entwertung des natur- und umweltkapitals sollte den zahlreichen funktionen natürlicher Ökosysteme rechnung tragen, um zu gewährleisten, dass die bewirtschaftung einer funktion nicht die verschlechterung anderer funktionen zur folge hat.
dolayısıyla, ekosistemlerin bozulmasının herhangi bir değerlendirmesinde, gereken restorasyon maliyetlerine değer biçilmesi gerekir. bu hesaplama, sözgelimi, mahsul azalması, yeniden ekim/dikim, kirliliğin azaltılması ve yeşil altyapıların restorasyonu ile ilgili rakamların tahmin edilmesi suretiyle yapılabilir.

2 der subventionen von der produktion (f) gepaart mit einer verpflichtenden einhaltung von umweltvorschriften („cross-compliance“) kann zwar agrarbedingte umweltbelastungen bis zu einem gewissen grad mildern, jedoch wird dies nicht ausreichen, um eine kontinuierliche bewirtschaftung, wie sie für eine erfolgreiche erhaltung naturschutzfachlich wertvoller hnv-agrarflächen erforderlich ist, sicherzustellen.
sübvansiyonlarla üretim arasındaki bağların koparılması (f) ve neden olan maddelerin atmosferde birikmesi, kirleticiler karışımına çevre mevzuatı ile zorunlu çapraz uyumluluk, çevre üzerindeki tarımsal baskıları bir dereceye kadar hafifletebilir, ancak bu, hnv tarımsal arazilerin etkili bir şekilde korunması için gereken yönetimin sürdürülmesi için yeterli değildir.