Sie suchten nach: du alte frau (Deutsch - Türkisch)

die alte frau wurde beinahe überfahren.
yaşlı kadın neredeyse çiğneniyordu.

ausgenommen eine alte frau, die mit den (anderen) zurückblieb.
ancak bir kocakarı, kalanlar arasındaydı.

bis auf eine alte frau unter denen, die zurückblieben und dem verderben anheimfielen.
ancak (geride) bir yaşlı kadın kaldı.

sie schlug sich ins gesicht und sagte: «eine unfruchtbare alte frau!»
ben kısır bir kocakarı iken mi doğuracağım!” diye çığlık attı.

soll ich ein kind gebären, wo ich doch eine alte frau bin und dieser mein ehemann ein greis ist?
"ben kocamış bir kadın iken ve şu kocam da bir ihtiyar iken doğuracak mıyım?

außer einer alten frau unter denjenigen, die zurückblieben.
ancak (geride) bir yaşlı kadın kaldı.

da kam seine frau schreiend herbei. sie schlug sich ins gesicht und sagte: «eine unfruchtbare alte frau!»
bunun üzerine karısı (sâre) bir çığlık atarak geldi ve elini yüzüne vurarak: "ben kısır bir kocakarıyım, nasıl çocuğum olur?" dedi.

außer einer alten frau unter denen, die zurückblieben und dem verderben anheimfielen.
ancak bir kocakarı, kalanlar arasındaydı.

da kam seine frau in aufregung heran, und sie schlug ihre wange und sagte: "(ich bin doch) eine unfruchtbare alte frau!"
bunun üzerine karısı (sâre) bir çığlık atarak geldi ve elini yüzüne vurarak: "ben kısır bir kocakarıyım, nasıl çocuğum olur?" dedi.

sie sagte: "ach, wehe mir! soll ich ein kind gebären, wo ich doch eine alte frau bin und dieser mein ehemann ein greis ist?
"vay başıma gelene!" dedi, "ben bir kocakarıyım, kocam da yaşlı bir adam.