Sie suchten nach: fliege (Deutsch - Türkisch)

fliege
sinek

ich fliege morgen nach boston.
yarın boston'a uçuyorum.

ich fliege diese woche für ein geschäftstreffen nach london.
bu hafta bir iş görüşmesi için londra'ya gidiyorum.

und wenn die fliege ihnen etwas raubte, könnten sie es ihr nicht entreißen.
eğer sinek onlardan bir şey kapacak olsa, bunu da ondan geri alamazlar.

denn zu der zeit wird der herr zischen der fliege am ende der wasser in Ägypten und der biene im lande assur,
‹‹o gün rab mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.

und wenn die fliege ihnen etwas raubte, könnten sie es ihr nicht entreißen. schwach ist der suchende wie der gesuchte.
sinek onlardan bir şey kapsa, onu kurtaramazlar; isteyen de, istenen de aciz!

diejenigen, die ihr anstelle gottes anruft, können niemals auch nur eine fliege erschaffen, auch wenn sie sich dafür zusammentun.
o allah'ın yanında yakarıp durduklarınız var ya, hepsi bir araya toplansalar bir sinek bile yaratamazlar.

und gott sprach: es errege sich das wasser mit webenden und lebendigen tieren, und gevögel fliege auf erden unter der feste des himmels.
tanrı, ‹‹sular canlı yaratıklarla dolup taşsın, yeryüzünün üzerinde, gökte kuşlar uçuşsun›› diye buyurdu.

und wenn die fliege ihnen etwas raubte, könnten sie es ihr nicht entreißen. schwach ist (hier) der, der sucht, und das, was gesucht wird.
sinek onlardan bir şey kapsa, onu kurtaramazlar; isteyen de, istenen de aciz!

fliegen
uçuş