Sie suchten nach: gelehnt (Deutsch - Türkisch)

gelehnt werden sie sein auf ruhebetten in reihen.
art arda dizilmiş koltuklar üzerinde yaslanmış olarak."

auf liegen (gelehnt), und halten ausschau.
koltuklar üzerinde bakarlar:

auf überdachten liegen (gelehnt), und blicken um sich.
koltuklar üzerinde bakarlar:

gelehnt werden sie sein auf ruhebetten in reihen. und wir werden sie mit huris vermählen.
" sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak"onları, ceylan gözlü hurilerle evlendirmişizdir:

und ein jegliches gestühl hatte vier eherne räder mit ehernem gestell. und auf vier ecken waren achseln gegossen, eine jegliche der andern gegenüber, unten an den kessel gelehnt.
her bir ayaklığın dört tunç tekerleği ve dingilleri vardı. dört köşeye de kazan için destekler yapılmıştı. her dökme destek çelenklerle süslenmişti.