Sie suchten nach: hängt (Deutsch - Türkisch)

alles hängt vom wetter ab.
o, tamamen havaya bağlıdır.

die lampe hängt an der decke
the lamp hangs on the ceiling

an ihrem hals hängt ein strick aus palmenfasern.
boynuna bükülmüş bir ip (bağlanmış) olarak.

und die ernte der beiden gärten hängt herab.
her iki cennetin devşirilecek meyveleri, hemen ellerinin altında olacaktır. [69,23; 76,14]

der hintergrund der folie hängt vom aktuellen stil (style) ab
arkaplan rengi mevcut tarza göre değişir

er breitet aus die mitternacht über das leere und hängt die erde an nichts.
hiçliğin üzerine dünyayı asar.

das management natürlicher ressourcen hängt mit anderen ökologischen und sozioökonomischen themen zusammen
doğal kaynak yönetimi, diğer çevre sorunlarıyla ve sosyoekonomik sorunlarla bağlantılıdır

hängt den per record hängt den per record definierten datensatz an die datenbank an.
description

das aum ommen an verpackungsabfällen hängt eng mit dem wirtschaa lichen wachstum und mit verbrauchergewohnheiten zusammen.
ambalaj atığı üretimi ekonomik büyüme ve tüketim kalıpları ile yakından bağlantılıdır.

der grad der erosion hängt sehr stark vom klima, der landnutzung als auch von detaillierten bodenerhaltungsmaßnahmen auf feldebene ab.
topraktaki organik madde miktarındaki azalmadan sorumlu olan birkaç faktör vardır ve bunların çoğu, insan faaliyetleriyle ilişkilidir.

unix - wenn nicht explizit in der php.ini angegeben, hängt das standardmäßige verzeichnis ab von:
loads the php extension defined in library.

ob die olympus e400 diese erwartungen langfristig erfüllen kann oder ob man schon schnell an grenzen stößt, hängt vom benutzer ab.
olympus e400 modelinin uzun vadede bu kesimin beklentilerine cevap verebileceğinden emin değiliz.

die art der erforderlichen nachweise hängt vom betreffenden vorgangoder prüfungsthema ab und insbesondere von den bedingungen für die gewährung der eu-hilfen.
yolsuzluk ve hatanın önlenmesi ve tespiti; ve muhasebe kayıtlarının beklenen kalitede olması ve güvenilir mali ve yönetim bilgilerinin zamanında üretilmesi.

europas landschaa wurde über jahrhunderte durch die landwirtschaa geprägt, und die biologische vielfalt europas hängt auf die eine oder andere weise stark vom ackerland ab.
avrupa'nın kırsal alanları yüzyıllar boyunca tarım tarafından şekillendirilmiş olup avrupa'nın biyolojik çeşitliliği bir şekilde tarlalara dayanmaktadır.

viel hängt davon ab, wo die umwandlung der flächen stattfindet und wie hoch der beitrag ist, den die europäische produktion zur erreichung der zielvorgabe für biokraftstoffe leistet.
birçok şey, dönüştürmenin nerede gerçekleştiğine ve avrupa’daki üretimin biyolojik yakıt hedefine ulaşmaya ne dereceye kadar katkı sağladığına bağlıdır.

der handel erleichtert importe von ressourcen nach europa und verlagert einige umweltauswirkungen nach außen ....................... 87 das management natürlicher ressourcen hängt mit anderen ökologischen und sozioökonomischen themen zusammen ................89
Çevre,insansağlığıveyaşamkalitesi �����������������������������������������91

auch von den kühen und den schafen erklärten wir ihnen für haram das fett außer dem, was ihre rücken und die eingeweide tragen, und dem, was an den knochen hängt.
onlara sığır ve davarın sırt, bağırsak ve kemik yağları hariç, iç yağlarını da haram kıldık.

die auswahl der methode hängt von den arbeitsplatzbedingungen ab, wie z. b. von der anzahl der arbeitnehmer, der art der tätigkeiten und der arbeitsmittel, den besonderen merkmalen des arbeitsplatzes und speziellen gefahren.
risk değerlendirmesi için seçilecek yöntem, çalışan sayısı, işyerinin belirli özellikleri, aktiviteler ve iş donanımının niteliği ile alakalı mevcut belirli riskler işyeri ortam şartlarına uygun seçilmelidir.

die ursache für diesen fehler hängt stark vom jeweiligen kde-programm ab. die zusätzliche information sollte mehr aufschluss geben als die zum ein/ausgabe-system.
bu hata kde programına bağlıdır.

der preis der gekauften substanz hängt nicht nur von reinheit, menge und art ab, sondern auch von geografischen faktoren (erwerb in einer großstadt oder nahe einer frequentierten route für den drogentransit).
satın alınan maddenin saflığı, miktarı ve türünün yanı sıra büyük bir şehirde veya düzenli bir transit uyuşturucu yolu üzerinde yaşıyor olmak gibi coğrafi faktörlerin hepsi birlikte fiyatı etkilemektedir.