Sie suchten nach: ich bedanke mich für sie bedienung (Deutsch - Türkisch)

ich bedanke mich herzlich
ben teşekkür ederim

näherliegender wären für sie
korktukları başlarına gelsin! [4,77]

gute arbeit für sie, herr
tesiri

das wird genug für sie sein.
allah onları rahmetinden uzaklaştırdı.

führt mausklicks für sie ausname
rsi özelliklerini azaltarak sizin için fareyi tıklarname

verlaß mich für lange zeit."
benden uzaklaş!," dedi.

sie hielt mich für meinen bruder.
o beni erkek kardeşim sandı.

hältst du mich für einen idioten?
beni aptal mı sanıyorsun?

als speicherformat entscheide ich mich für raw, wenngleich die kamera dann eigentlich zu langsam ist.
kamera çok yavaşlasa da çekimlerimizde raw dosya formatını tercih ettik.

er sagte: "mein herr, ich fürchte, sie werden mich für einen lügner halten
(musa) şöyle seslendi: "ya rab! doğrusu ben korkarım ki beni yalancı sayarlar."

sein zorn ist über mich ergrimmt, und er achtet mich für seinen feind.
beni hasım sayıyor.

er sagte: "setze mich für die schatzkammer des landes ein.
"beni ülkenin hazinelerine tayin et!

er sagte: "mein herr, mein volk hat mich für einen lügner gehalten.
(nuh): "rabbim, dedi, kavmim beni yalanladı."

wenn du (damit) nicht aufhörst, so werde ich dich wahrlich steinigen. verlaß mich für lange zeit."
bu işten vazgeçmezsen taşlarım seni, uzun bir zaman görünme, git, bırak beni.

meine hausgenossen und meine mägde achten mich für fremd; ich bin unbekannt geworden vor ihren augen.
garip oldum gözlerinde.

als die karawane aufgebrochen war, sprach ihr vater: "wahrlich, ich spüre den geruch yusufs, auch wenn ihr mich für schwachsinnig haltet."
kafile (mısır'dan) ayrılmaya başladığı zaman, babaları dedi ki: "eğer beni bunamış saymıyorsanız, inanın yusuf'un kokusunu (burnumda tüter) buluyorum."

er sagte: "setze mich für die schatzkammer des landes ein. gewiß, ich bin achtgebend, wissend."
yusuf, beni ülkenin hazinelerine memur et, şüphe yok ki ben onları iyi korurum ve ne yapacağımı bilirim dedi.