Sie suchten nach: kahl (Deutsch - Türkisch)

wenn einem manne die haupthaare ausfallen, daß er kahl wird, der ist rein.
‹‹eğer adamın saçı dökülmüşse, sadece keldir. temiz sayılır.

so wird der herr den scheitel der töchter zions kahl machen, und der herr wird ihr geschmeide wegnehmen.
bu yüzden onların başlarında yaralar çıkaracağım, mahrem yerlerini açacağım.››

und werden säcke um sich gürten und mit furcht überschüttet sein, und aller angesichter werden jämmerlich sehen und aller häupter kahl sein.
Çul kuşanacak, dehşete düşecekler. yüzleri utançtan kızaracak, başları tıraş edilecek.

gaza wird kahl werden, und askalon samt den übrigen in ihren gründen wird verderbt. wie lange ritzest du dich?
ne zamana dek bedenlerinizi yaralayacaksınız?

ihr haupt sollen sie nicht kahl scheren, und sollen auch nicht die haare frei wachsen lassen, sondern sollen die haare umher verschneiden.
‹‹ ‹kâhinler başlarını tıraş etmeyecek, saçlarını uzatmayacaklar. ancak saçlarını kesip düzeltecekler.

daß beide, groß und klein, sollen in diesem lande sterben und nicht begraben noch beklagt werden, und niemand wird sich über sie zerritzen noch kahl scheren.
‹‹bu ülkede büyükler de küçükler de ölecek, gömülmeyecekler. onlar için yas tutan, dövünüp bedenini yaralayan, başını tıraş eden olmayacak.

da warfen wir ihn auf das kahle land -, und dabei war er krank.
(ama balığın karnında bizi andı, tesbih etti, biz de) onu hasta bir halde ağaçsız, çıplak bir yere attık.