Sie suchten nach: sei leise (Deutsch - Türkisch)

sei leise
sessine kez

leise
yumuşak

sehr leise
Çok yumuşak

sei geduldig.
(ey peygamber!)

lob sei gott!
bu ikisinin hali hiç bir olur mu?

kannst du bitte leise sein
can you please be quiet

und sei nicht laut beim gebet, und auch nicht leise dabei.
namazında/duanda sesini yükseltme, kısma da.

so sei geduldig.
o halde, sabret!

gepriesen sei er!
o yücedir.

preis (sei) ihm!
o (bundan münezzehtir) yücedir.

salam sei über ibrahim.
esenlik İbrahim'e.

und sei nicht laut beim gebet, und auch nicht leise dabei. suche einen weg dazwischen.
en güzel isimler o'nundur. namazında sesini pek yükseltme, çok da gizli okuma, orta yolu seç.

und sei nicht zu laut beim gebet, und sie auch nicht zu leise da bei, sondern suche einen weg dazwischen.
en güzel isimler o'nundur. namazında sesini pek yükseltme, çok da gizli okuma, orta yolu seç.

welchen ihr auch anruft, ihm gehören die schönsten namen. und sei nicht laut beim gebet, und auch nicht leise dabei.
hangisini deseniz en güzel isimler hep o'nundur!”namazında sesini pek yükseltme, ama iyice de kısma, ikisinin arası bir yol tut.

und sei bei deinem gebet nicht zu laut, und sei damit nicht zu leise, und strebe dazwischen einen (mittleren) weg an!
namaz kılarken sesini yükseltme, gizli de okuma, ikisi ortasında bir yol tut.

mach den fernseher leiser!
televizyonun senini kıs.