Sie suchten nach: sicherheitstechnische kontrolle (Deutsch - Türkisch)

kontrolle
denetim

rit-kontrolle
rit control

oliepeil-kontrolle
oliepeil control

die kontrolle der unternehmenszusammenschlüsse
birleşme kontrolü

aktive leckagen-kontrolle
aktif ka�ak kontrol�

„ eindeutige instanz“ -kontrolle
"biricik oturum" denetimi

der debugger kann keine kontrolle erlangen.
hata ayıklayıcı asla denetim alamadı.

auffällig ist die gute kontrolle über die chromatische aberration.
kameranın renk sapmaları konusundaki hakimiyeti ise dikkate değer derecede iyi.

ermöglicht die kontrolle von ktorrent über eine web-oberflächename
bir web arayüzüyle ktorrent' in kontrol edilmesine izin verirname

) gemeldet, bzp unter kontrolle gestellt zu haben.
avusturya ve almanya’da satışa sunulan ‘spice’ alternatifleri arasında ‘oda parfümleri’ veya tütsü olarak satılan bazı bitkisel sigaralık harmanlar bulunmaktadır.

außerdem sind wir mit der kontrolle des rauschens nicht zufrieden.
ama yine de böyle bir lensten daha iyisini beklerdik.

) sind verpflichtet, diese erzeugnisse zur amtlichen kontrolle vorzustellen
yolcuların* yanlarında getirdikleri hayvansal gıdaları resmi kontrollerin yapılabilmesi için, yetkililere teslim etmeleri mecburidir

europäisches zentrum für die prävention und die kontrolle von krankheiten (ecdc)
avrupa hastalık Önleme ve kontrol

der nepomuk-server stellt speicherdienste und strigi-kontrolle zur verfügungcomment
nepomuk sunucusu depolama servislerini ve strigi uygulamasının kontrolünü sağlarcomment

der minister ist für deren tätigkeiten nur soweit verantwortlich als sie seiner kontrolle unterliegen.
bakan, onlardan sadece kendi kontrolü dahilinde ise sorumludur.

das rauschen wird unter kontrolle gehalten, was weniger für den automatischen weißabgleich bei kunstlicht gilt.
yapay ışık altındaki otomatik beyaz ayarı haricinde noise konusu da iyi bir şekilde kontrol altına alınmış.

diese maßnahmen im bereich der kontrolle der grundstoffe ergänzen eine andere komponente der haupttätigkeiten der eu zur angebotsreduzierung.
suçun bir suç örgütü çerçevesinde işlendiği ve başka birkaç ab çerçeve kararından birinin kapsamına girdiği durumda, müsadere mekanizması, başka haksız mülkiyetleri içermek üzere genişletilir.

der automatische weißabgleich hat seine aufgabe im allgemeinen gut unter kontrolle, eine ausnahme ist übermäßiges licht.
otomatik beyaz ayarı genel olarak doğru değerler üretiyor.

unsere webseite verwendet sicherheitsmaßnahmen zum schutz vor verlust, missbrauch und unberechtigte Änderung von informationen unter unserer kontrolle.
sitemizde, kontrolümüz altında olan bilgilerin kaybolması, kötüye kullanılması ve yetkisiz şekilde değiştirilmesini önleyecek uygun güvenlik önlemleri bulunmaktadır.

dem einen graut davor, weil er gern die kontrolle behalten möchte, der andere kann gar nicht genug davon bekommen.
bu durum kimi kullanıcıların hoşuna giderken kimilerinde de nefret uyandırabiliyor.