Sie suchten nach: sitzen (Deutsch - Türkisch)

sitzen
oturmak

wenn sie daran sitzen
başında oturmuşlar,

wir bleiben hier sitzen.»
biz burada duracağız."

wir werden hier sitzen bleiben."
biz burada duracağız."

du musst nur still sitzen bleiben.
sadece sessizce oturmalısın.

so laß sie da sitzen mit dem, was sie erdichten.
o halde onları, düzdükleri iftiralarla baş başa bırak.

und du siehst jede gemeinschaft auf den knien sitzen.
(o gün) her ümmeti (allah'ın huzurunda) toplanmış görürsün.

sie sitzen gern obenan über tisch und in den schulen
Şölenlerde başköşeye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayılırlar.

geh du und dein herr und kämpft. wir bleiben hier sitzen.»
sen ve rabbin, gidin, savaşın, biz burada oturuyoruz!"

bleibt nun (daheim) sitzen mit denen, die zurückbleiben!
artık geri kalanlarla beraber oturun."

gekleidet in seide und brokat sitzen (sie) einander gegenüber.
hafif ipekten ve ağır işlenmiş atlastan (elbiseler) giyinirler, karşılıklı (otururlar).

und ließen ein fasten ausschreien und ließen naboth obenan unter dem volk sitzen.
oruç ilan edip navotu halkın önüne oturttular.

und (daheim) blieben diejenigen sitzen, die allah und seinen gesandten belogen.
allah ve elçisini yalanlayanlar böylece oturdular.

und es wurde gesagt: «sitzt daheim mit denen, die daheim sitzen.»
"acizlerle beraber oturun" denildi.

ihr seid (ja) das erste mal damit zufrieden gewesen, (daheim) sitzen zu bleiben.
siz ilk önce oturmağa razı olmuştunuz.

und es wurde gesagt: "so bleibt (daheim) mit denjenigen, die (daheim) sitzen bleiben!"
"acizlerle beraber oturun" denildi.

bayram mi hanim ist's ich sitze in ende
bayram mi hanim ist’s ben ende oturuyom