Sie suchten nach: spende mir doch nicht (Deutsch - Türkisch)

das ist doch nicht möglich.
bu mümkün değil.

ich bin doch nicht bescheuert!
o kadar aptal değilim!

du lügst doch, nicht wahr?
yalan söylüyorsun, değil mi?

wir glauben es euch doch nicht.
size asla inanmayacağız!

ich habe dich doch nicht geweckt, oder?
seni uyandırmadım, değil mi?

hätte ich mir doch nicht den soundso zum vertrauten genommen!
and olsun ki beni, bana gelen kuran'dan o saptırdı. Şeytan insanı yalnız ve yardımcısız bırakıyor" der.

der erfolg ist garantiert...oder doch nicht?
tüm bunlar başarıyı garantiler, öyle değil mi?

also wäre er doch nicht von den lobpreisenden gewesen,
(tanrı'yı) anıp düşünmeseydi,

o weh mir! hätte ich mir doch nicht den soundso zum vertrauten genommen!
"ah, ne olurdu, falancayı dost edinmeseydim!"

dabei waren sie doch nicht als hüter über sie gesandt.
halbuki onlar, müminleri denetleyici olarak gönderilmediler.

vielmehr glauben die meisten von ihnen (doch) nicht.
(hatta sadece az bir güruh da değil), onların ekserisi ahit tanımaz imansızlardır.

sie sagten: "zieht doch nicht in der hitze aus."
"sıcakta savaşa çıkmayın" dediler.

sag: entschuldigt euch nicht! wir werden euch (doch) nicht glauben.
de ki: "Özür belirtmeyiniz, size kesin olarak inanmıyoruz.

ihr seid doch nichts anderes als erdichter!
siz ancak uyduruyorsunuz."

dies ist doch nichts anderes als eine erfindung!
bu bir uydurmadan başka şey değildir."

das sind (doch) nichts als die fabeln der früheren.»
bu, olsa olsa geçmişlerin uydurma masallarından başkası değildir."