Sie suchten nach: tasche (Deutsch - Türkisch)

caps und tasche
kasketler ve Ça

die tasche ist voll.
Çanta dolu.

hier ist deine tasche!
İşte senin çantan.

was haben sie in ihrer tasche?
Çantanızda neyiniz var?

sibel, so eine große tasche! was ist da alles drinnen?
sibel, bu ne kadar büyük bir çanta. İçinde neler var?

das format ist hinreichend kompakt, um die kamera lose in der tasche mitzunehmen.
cihaz, pantolon cebinizde taşıyabileceğini derecede kompakt bir yapıda.

klein genug, um sie in die tasche zu stecken, und von ausgezeichneter qualität.
mükemmel bir ürünü ceket cebinizde taşıyabiliyorsunuz.

sie ist bequem, kompakt gebaut und leicht genug, um sie in die tasche zu stecken.
cihaz; kullanımı kolay, kompakt yapısıyla cepte veya en küçük çantalarda bile taşınabilecek kadar hafif ve küçük boyutlara sahip.

auch keine tasche zur wegfahrt, auch nicht zwei röcke, keine schuhe, auch keinen stecken. denn ein arbeiter ist seiner speise wert.
yolculuk için ne torba, ne yedek mintan, ne çarık, ne de değnek alın. Çünkü işçi yiyeceğini hak eder.

und sprach zu ihnen: ihr sollt nichts mit euch nehmen auf den weg, weder stab noch tasche noch brot noch geld; es soll auch einer nicht zwei röcke haben.
onlara şöyle dedi: ‹‹yolculuk için yanınıza hiçbir şey almayın: ne değnek, ne torba, ne ekmek, ne para, ne de yedek mintan.

wer einen apparat in der tasche haben möchte, bei dem fotoqualität ein höheres niveau hat als das beliebte handy mit eingebauter kamera, und auf dem man auch noch seine lieblingslieder anhören kann, für den kann die samsung digimax i6 möglicherweise zum populären trendsetter werden.
İnsanlar kameralı cep telefonlarından daha iyi görüntü kalitesi sunan cebe sığan ölçülerde cihazlar istiyorsa samsung digimax i6 modeli büyük talep görecektir.

und er sprach zu ihnen: so oft ich euch ausgesandt habe ohne beutel, ohne tasche und ohne schuhe, habt ihr auch je mangel gehabt? sie sprachen: niemals.
sonra İsa onlara, ‹‹ben sizi kesesiz, torbasız ve çarıksız gönderdiğim zaman, herhangi bir eksiğiniz oldu mu?›› diye sordu. ‹‹hiçbir eksiğimiz olmadı›› dediler.

die 800.000 dollar sollten direkt aus ihren eigenen taschen kommen und ihr dummes, unmenschliches und schikanierendes verhalten zu finanzieren.
o 130.000$ aptal, insafsız ve zalim davranışlarından dolayı doğrudan ceplerinden ödenmeliydi.