Sie suchten nach: vätern (Deutsch - Türkisch)

nennt sie nach ihren vätern.
evlatlıklarınızı öz babalarına nispet ederek çağırın!

nennt sie nach ihren (leiblichen) vätern!
evlatlıklarınızı öz babalarına nispet ederek çağırın!

nennt sie (eure adoptivsöhne) nach ihren vätern.
evlatlıklarınızı öz babalarına nispet ederek çağırın!

dies ist uns und zuvor unseren vätern versprochen worden.
"and olsun ki, bu tehdit bize yapıldığı gibi, daha önce atalarımıza da yapılmıştır.

so auch manche von ihren vätern, nachkommen und brüdern.
atalarından, soylarından, kardeşlerinden bir kısmını da...

dies ist uns verheißen worden, uns und zuvor unseren vätern.
"bize ve atalarımıza daha önce aynı şey söz verilmişti.

dies ist bereits zuvor uns und unseren vätern versprochen worden.
"bize ve atalarımıza daha önce aynı şey söz verilmişti.

und barmherzigkeit erzeigte unsern vätern und gedächte an seinen heiligen bund
böylece atalarımıza merhamet ederek kutsal antlaşmasını anmış oldu.

aber doch fahren sie ihren vätern nach und sehen das licht nimmermehr.
onlar ki asla ışık yüzü görmeyecekler.

nennt sie nach ihren vätern. das ist gerechter in den augen gottes.
evlatlıkları babalarına nisbet edin, bu allah katında en doğru olandır.

also entschlief asa mit seinen vätern und starb im einundvierzigsten jahr seines königreichs.
asa krallığının kırk birinci yılında ölüp atalarına kavuştu.

nachdem vorzeiten gott manchmal und mancherleiweise geredet hat zu den vätern durch die propheten,
tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.

nennt sie (eure adoptivsöhne) nach ihren vätern. das ist gerechter vor allah.
evlatlıkları babalarına nisbet edin, bu allah katında en doğru olandır.

und menahem entschlief mit seinen vätern, und pekahja, sein sohn, ward könig an seiner statt.
menahem ölüp atalarına kavuşunca, yerine oğlu pekahya kral oldu.

name des vaters
dogum yeri