Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
was genau bedeutet das?
o tam olarak ne anlama geliyor?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in dem fall gehört (all) die schutzherrschaft allah, dem wahren.
o an, velayet (güç ve egemenlik) tümüyle gerçek olan allah'ındır.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in dem fall gehört allein dem wahren gott die möglichkeit, freundschaft zu gewähren. er ist der beste im belohnen, und er verschafft den besten ausgang.
Öyle bir yerde himaye ve yardım, sadece hak ve hakikatin ta kendisi alan allah'a mahsustur.en iyi mükâfatı da, en güzel âkıbeti de veren o’dur. [40,84; 10,90-91]
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%1-medien unterstützen keine simulation. wollen sie den vorgang fortsetzen? in dem fall wird das medium tatsächlich gebrannt.
dvd+r( w) yazma benzetimini desteklemiyor. devam etmek istediğinizden emin misiniz? bu ortama gerçekten yazılacak.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in dem fall gehört (all) die schutzherrschaft allah, dem wahren. er ist der beste im belohnen, und er verschafft den besten ausgang.
Öyle bir yerde himaye ve yardım, sadece hak ve hakikatin ta kendisi alan allah'a mahsustur.en iyi mükâfatı da, en güzel âkıbeti de veren o’dur. [40,84; 10,90-91]
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auswahl, ob mehrere einträge mit genau der gleichen adresse in der wiedergabeliste zugelassen werden sollen. doppelte einträge haben in dem fall die gleichen einstellungen in den dateieigenschaften. wenn keine auswahl getroffen wird, werden vorhandene einträge in der wiedergabeliste überschrieben, wenn ein neuer eintrag mit genau der gleichen adresse hinzugefügt wird.
Çalma listesine aynı url girmeye izin vermeyi seçme seçeneği. Çoklu girişler aynı dosya özellikleri ayarlarına sahip olacaklardır.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es wurden keine sammlungsmodule gefunden. möglicherweise wurde amarok im falschen präfix installiert. in dem fall muss die installation korrigiert werden: $cd /pfad/zu/amarok/quellcode / $su -c "make uninstall" $cmake -dcmake_install_prefix=`kde4-config --prefix ` & & su -c "make install" $kbuildsycoca4 --noincremental $amarok bitte lesen sie auch die readme-datei. falls sie weitere hilfe benötigen, können sie uns in #amarok auf irc.freenode.org besuchen.
amarok bir koleksiyon eklentisi bulamadı. amarok muhtemelen yanlış önek değeriyle yüklenmiş, lütfen kurulumunuzu aşağıdakileri yaparak düzeltin: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $cmake - dcmake_ install_ prefix=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok daha fazla bilgi readme dosyasından bulunabilir. daha fazla yardım için irc. freenode. net sunucusundaki # amarok odasına gelin ve bize katılın.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung