Google fragen

Sie suchten nach: geworden (Deutsch - Ukrainisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Ukrainisch

Info

Deutsch

Der Traum ist wahr geworden.

Ukrainisch

Мрія здійснилася.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Sie ist an diesem Wochenende krank geworden.

Ukrainisch

Вона захворіла у ці вихідні.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wie sind Sie auf das Programm aufmerksam geworden?

Ukrainisch

Як ви дізналися про існування цієї програми?

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Euer Reichtum ist verfault, eure Kleider sind mottenfräßig geworden.

Ukrainisch

Багатство ваше згнило, і шати ваші міль поїла.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Da sie sich für Weise hielten, sind sie zu Narren geworden

Ukrainisch

Славлячи себе мудрими, потуманїли,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

wie denn die Predigt von Christus in euch kräftig geworden ist,

Ukrainisch

яко ж сьвідченнє Христове утверджено в вас,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Also eines so viel besseren Testaments Ausrichter ist Jesus geworden.

Ukrainisch

на стілько луччого завіту став ся порукою Ісус.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Sondern weil ich solches geredet habe, ist euer Herz voll Trauerns geworden.

Ukrainisch

Та що се сказав я вам, смуток сповнив ваше серце.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

also daß ihr geworden seid ein Vorbild allen Gläubigen in Mazedonien und Achaja.

Ukrainisch

так що ви стали ся взором усім віруючим у Македониї і Ахаї.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bin ich denn damit euer Feind geworden, daß ich euch die Wahrheit vorhalte?

Ukrainisch

То чи вже став я ворогом вам, говорячи вам правду?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das ist der Stein, von euch Bauleuten verworfen, der zum Eckstein geworden ist.

Ukrainisch

Се камінь, зневажений од вас будівничих, що став ся головою угла;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

und dazu, was viel ist, nicht ohne Eid. Denn jene sind ohne Eid Priester geworden,

Ukrainisch

І на скілько воно не без клятьби,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Denn nun ihr frei geworden seid von der Sünde, seid ihr Knechte der Gerechtigkeit geworden.

Ukrainisch

Визволивши ся ж од гріха, зробились ви слугами правди.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

denn sie waren nichts verständiger geworden über den Broten, und ihr Herz war erstarrt.

Ukrainisch

Не зрозуміли бо про хлїби: було бо серце їх засліплене.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Und da sie satt geworden, erleichterten sie das Schiff und warfen das Getreide in das Meer.

Ukrainisch

А наситившись їжею, облегчили корабель, викидаючи пшеницю в море.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zum Überprüfen, ob Ihre Optionen auch wirksam geworden sind, können Sie Verschiedenes tun:

Ukrainisch

Щоб перевірити, що параметри прийнято, виконайте одну з таких дій:

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Alle aber, die gläubig waren geworden, waren beieinander und hielten alle Dinge gemein.

Ukrainisch

І всі віруючі були вкупі, і все було в них спільне;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Denn wir sind Christi teilhaftig geworden, so wir anders das angefangene Wesen bis ans Ende fest behalten.

Ukrainisch

Бо ми стали ся спільниками Христовими, коли тільки початок істнування до кінця твердо додержимо.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

und verträgst und hast Geduld, und um meines Namens willen arbeitest du und bist nicht müde geworden.

Ukrainisch

і терпів єси, і маєш терпиливість, і задля імени мого трудив ся єси, і не знеміг ся.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Nun ist aber Christus auferstanden von den Toten und der Erstling geworden unter denen, die da schlafen.

Ukrainisch

Тепер же Христос устав з мертвих; первістком між мертвими став ся.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK