Google fragen

Sie suchten nach: arbeitszeitrichtlinie (Deutsch - Ungarisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Ungarisch

Info

Deutsch

Arbeitszeitrichtlinie

Ungarisch

A munkaidőről szóló irányelv

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Arbeitszeitrichtlinie :

Ungarisch

A munkaidőről szóló irányelv :

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zur Arbeitszeitrichtlinie:

Ungarisch

A munkaidőről szóló irányelv

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Überprüfung der Arbeitszeitrichtlinie

Ungarisch

A munkaidőről szóló irányelv felülvizsgálata

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die Überprüfung der Arbeitszeitrichtlinie,

Ungarisch

a munkaidő-irányelv módosítása,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

1 tige Einigung über die Arbeitszeitrichtlinie (

Ungarisch

1 létesítmények (

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Kommission schlägt Neufassung der Arbeitszeitrichtlinie vor

Ungarisch

A Bizottság a munkaidő-irányelv felülvizsgálatát javasolja

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Nichtbearbeitung einer Beschwerde betreffend die Arbeitszeitrichtlinie

Ungarisch

E tekintetben az Ombudsman naptárának legfontosabb eseménye – ami a Parlamenthez fűződő kapcsolatait illeti – az éves jelentésének plenáris vitája.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verhandlungen der Sozialpartner über eine Überprüfung der Arbeitszeitrichtlinie

Ungarisch

A munkaidő-irányelv felülvizsgálatáról a szociális partnerek által folytatott tárgyalások

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die dänischen Vorschriften sind daher mit der Arbeitszeitrichtlinie unvereinbar.

Ungarisch

A dán szabályok tehát összeegyeztethetetlenek a munkaidőről szóló irányelvvel.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

(a) Eine Richtlinie (Arbeitszeitrichtlinie) wird derzeit überprüft.

Ungarisch

a) Egy irányelv (a munkaidőről szóló irányelv) jelenleg felülvizsgálat alatt áll.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Sozialpartner haben Verhandlungen über eine Neufassung der Arbeitszeitrichtlinie zugestimmt.

Ungarisch

A szociális partnerek beleegyeztek a munkaidő-irányelv felülvizsgálatáról való tárgyalások megkezdésébe.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Deswegen werden ihnen die in der Arbeitszeitrichtlinie verankerten Rechte zu Unrecht verweigert.

Ungarisch

Ez azt jelenti, hogy igazságtalanul fosztják meg őket a munkaidőről szóló irányelv szerinti jogaiktól.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Hauptpunkt bei der Überarbeitung der Arbeitszeitrichtlinie ist die Lösung des Problems des Bereitschaftsdienstes.

Ungarisch

A munkaidőről szóló irányelv felülvizsgálatának fő tétje az ügyeleti idő kérdésének megoldása.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

) (Märztagung) sowie die Annahme der Arbeitszeitrichtlinie in zweiter Lesung.

Ungarisch

) (márciusi ülés), valamint a mun- kaidőről szóló irányelv elfogadása második olvasatban.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

"Offenkundig ist, dass diese Ausnahme dem Geist der Arbeitszeitrichtlinie zuwiderläuft."

Ungarisch

„Az „opt-out” nyilván ellentmond a munkaidő-irányelv szemléletének.”

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Daher sollten wir die vorgeschlagene Arbeitszeitrichtlinie genau im Auge behalten. (...)

Ungarisch

Gondosan nyomon kell tehát követnünk a javasolt „munkaidő-irányelv” alakulását […].

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Kommission ist entschlossen, die Überarbeitung der Arbeitszeitrichtlinie zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen.

Ungarisch

A Bizottság elkötelezett a munkaidőről szóló irányelvvel kapcsolatos felülvizsgálatának eredményes lezárása iránt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Gleichzeitig ist allerdings festzustellen, dass die Arbeitszeitrichtlinie einen relativ komplizierten Teil des Gemein­schaftsrechts darstellt.

Ungarisch

Mindazonáltal, meg kell jegyezni, hogy a Munkaidő Irányelv a Közösségi törvények viszonylag komplex területét öleli fel.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

über die Durchführung der Richtlinie 2003/88/EG („Arbeitszeitrichtlinie“) in den Mitgliedstaaten

Ungarisch

a 2003/88/EK irányelv („a munkaidőről szóló irányelv”) tagállamok általi végrehajtásáról

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK