Sie suchten nach: entscheidungsträgern (Deutsch - Ungarisch)

entscheidungsträgern die augen zu öffnen.
kielégítő - helyzetére és azokra a problémákra, amiket mindez maga után von.

dialog zwischen wissenschaftlern und entscheidungsträgern.
párbeszéd a tudósok és a politikai döntéshozók között.

mit den politischen entscheidungsträgern verbindung aufnehmen
a politikai döntéshozókkal létrejövő kapcsolat

empfang von entscheidungsträgern aus aller welt im parlament
a világ vezető politikusai az európai parlamentben

bessere methoden und information von entscheidungsträgern und bürgern
hatékonyabb módszerek és tájékoztatás a döntéshozók és polgárok számára

die eu müsse jedoch bei den einflussreichsten, den entscheidungsträgern ansetzen.
ugyanakkor az eu-nak a legnagyobb befolyással bíró csoporttal kell kezdenie a sort: a döntéshozókkal.

das ver fahren half den entscheidungsträgern dabei, dieförderungswürdigen projekte auszumachen.
akutatókkülönüdvözölték,hogylehetőségvoltkülönböző intézményekegyüttműködésére.

die ergebnisse seien gegenüber den entscheidungsträgern mündlich näher erläutert worden.
az eredményeket a döntéshozók számára szóban részletesebben kifejtették.

entscheidungsträgern usw. eingeleitet werden, um stärker für das sprachenlernen zu sensibilisieren.
„edutainment” (szórakoztatva tanító) műsorokat kellene kínálni.

auch die von anderen politischen entscheidungsträgern durchgeführte wirtschaftspolitik ist für die ezb von interesse.
az ekb a többi politikai döntéshozó testület gazdaságpolitikájának megismerésében is érdekelt.

artikulierung der ergebnisse aus den bürgerkonsultationen, die die zivilgesellschaft mit politischen entscheidungsträgern abhielten.
a civil társadalom polgárközpontú konzultációit meg fogják ismertetni a politikai döntéshozókkal.

dies wird dazu beitragen, die kluft zwischen den politischen entscheidungsträgern und der Öffentlichkeit zu schließen.
ennek révén meg lehet szüntetni a politikai döntéshozók és a nyilvánosság közötti szakadékot.

der dialog zwischen der akademischen welt und den politischen entscheidungsträgern soll auf diesem wege verstärkt werden.
el kell mélyíteni tehát a tudományos világ és a politikai döntéshozók közötti párbeszédet.

6.6 weiterhin befürwortet der ausschuss die entwicklung eines strukturierten dialogs zwischen entscheidungsträgern und jugendlichen.
6.6 az egszb továbbá támogatja a döntéshozók és a fiatalok közötti strukturált párbeszéd kialakítását.

a) die bewusstseinsbildung unter ihren politisch verantwortlichen und entscheidungsträgern in bezug auf persistente organische schadstoffe,
a) politikusai és döntéshozói körében a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyezőkre vonatkozó tudatosságot;

4.1 die zusammenarbeit zwischen den politischen und strategischen entscheidungsträgern (führung) und den eigenverantwortlichen partnern
4.1 politikai és stratégiai vezetői együttműködés (leadership) és a „tulajdonosok” „együttműködő partnerek”

das online-forum bietet den interessenvertretern eine einzigartige möglichkeit, direkt mit den entscheidungsträgern in brüssel zu kommunizieren.
az online fórum az érdekeltek számára egyedülálló, közvetlen kommunikációs csatornát kínál a brüsszeli politikai döntéshozókhoz.

der austausch bewährter verfahren zwischen den politischen entscheidungsträgern kann ermöglichen, dass politische ziele auf weniger umständliche weise erreicht werden.
a legjobb gyakorlat megosztása a politikaformálók körében hozzájárulhat ahhoz, hogy a politikai célkitűzések elérése kevesebb terhet jelentsen.

3.2.1.4 erprobungen könnten staatlichen entscheidungsträgern, die generellen reformen wenig zugeneigt sind, als alibi dienen.
3.2.1.4 a kísérletezés könnyen alibiként szolgálhat az általános reformok meghozatalára kevésbé hajlamos döntéshozók számára.