Sie suchten nach: vorvertragliche (Deutsch - Ungarisch)

vorvertragliche informationen
szerződéskötést megelőző tájékoztatás

vorvertragliche aufklärungspflichten:
pre-contractual information obligations:

allgemeine vorvertragliche informationen
Általános előzetes tájékoztatás

andere vorvertragliche informationen;
a szerződéskötést megelőző egyéb tájékoztatás;

informationspflichten und vorvertragliche pflichten
a hitelmegÁllapodÁs megkÖtÉsÉt megelŐzŐ tÁjÉkoztatÁs És gyakorlat

abschnitt ii – vorvertragliche pflichten
section ii – pre-contractual obligations

deutschland – vorvertragliche informationen für versicherungsnehmer
németország – a szerződéskötést megelőző tájékoztatás biztosítottak számára

anlegerschutz: vorvertragliche angaben zu komplexen investmentprodukten*
a befektetők védelme: lakossági befektetési csomagtermékek (összetett befektetési termékek szerződés előtti közzététele)

die wesentlichen informationen für den anleger sind vorvertragliche informationen.
a legfontosabb befektetői információ szerződéskötést megelőző tájékoztatást jelent.

vorvertragliche informationspflichten bei kreditverträgen in form von Überziehungsfazilitäten und bei speziellen kreditverträgen
szerződéskötést megelőző tájékoztatási követelmények folyószámlahitel-kedvezmény formájában történő hitelmegállapodások és bizonyos egyedi hitelmegállapodások esetében

d. vorvertragliche informationen müssen den vom verbraucher geschlossenen vertrag umfassen.
d) a szerződéskötést megelőző tájékoztatásnak tartalmaznia kell a fogyasztó által megkötött szerződést.

a) umfassende vorvertragliche und vertragliche informationen und kundenbetreuung nach vertragsabschluss;
a) a szerződéskötést megelőző és a szerződésben szereplő kimerítő tájékoztatás, valamint a szerződés utáni utókövetés;

6: zusätzliche vorvertragliche informationen zum hypothekenanbieter (z. b. vergütung)
6: a jelzálogot kínáló szereplőre vonatkozó, szerződéskötést megelőző kiegészítő információ (például javadalmazás)

deshalb sollten die anforderungen an die vorvertragliche information generell auch für kreditvermittler gelten.
ezért általában a szerződéskötést megelőző tájékoztatásra vonatkozó követelményeket a hitelközvetítőre is alkalmazni kell.

dadurch sollten vorvertragliche informationen verständlich, transparent und leicht zugänglich und lesbar werden.
ez minden bizonnyal hozzájárul ahhoz, hogy a szerződéskötés előtti tájékoztatás átfogó, átlátható, valamint könnyen hozzáférhető és olvasható legyen.

deshalb sollten die anforderungen in bezug auf vorvertragliche informationen für solche kreditvermittler nicht gelten.
ezért a szerződéskötést megelőző tájékoztatásra vonatkozóan előírt követelmények nem alkalmazandók az ilyen hitelközvetítőkre.

deshalb sollten die anforderungen in bezug auf die vorvertragliche information auch gelten, wenn ein kreditvermittler beteiligt ist.
ezért általában a szerződéskötést megelőző tájékoztatásra vonatkozó követelményeket hitelközvetítő részvétele esetén is alkalmazni kell.

artikel 74 stellt außerdem klar, dass die wesentlichen informationen für den anleger vorvertragliche informationen darstellen.
cikk azt is tisztázza, hogy legfontosabb befektetői információ mindössze szerződéskötést megelőző tájékoztatást jelent.

die richtlinie über den elektronischen geschäftsverkehr10 enthält regeln über die gültigkeit von auf elektronischem wege geschlossenen verträgen und über bestimmte vorvertragliche anforderungen.
az e-kereskedelemről szóló irányelv10 szabályozza az elektronikus úton kötött szerződések érvényességét, továbbá tartalmaz bizonyos szabályokat a szerződéskötést megelőző követelmények tekintetében is.

für die kundenmobilität wurden probleme in folgenden bereichen ermittelt: vorvertragliche informationen, vorzeitige rückzahlung, produktkopplung, kreditregister und grundbuchregister.
az ügyfélmobilitást korlátozó konkrét nehézségekre a következő területeken mutattak rá: a szerződéskötést megelőző tájékoztatás, előtörlesztés, termékkapcsolás, hitelnyilvántartások, valamint az ingatlan-nyilvántartások.