Sie suchten nach: firsindstyve (Dänisch - Albanisch)

abram var seks og firsindstyve År gammel, da hagar fødte ham ismael.
abrami ishte tetëdhjetë e gjashtë vjeç, kur agari lindi ismaelin për abramin.

moses var firsindstyve og aron tre og firsindstyve År gammel, da de talte til farao.
kur i folën faraonit, moisiu ishte tetëdhjetë vjeç dhe aaroni tetëdhjetë e tre.

således blev moab den gang underkuet af israel; og landet havde ro i firsindstyve År.
kështu atë ditë moabi u poshtërua nga dora e izraelit, dhe vendi pati paqe tetëdhjetë vjet me radhë.

præsten azarja fulgte efter ham, ledsaget af firsindstyve af herrens præster, modige mænd;
pas tij hyri prifti azariah me tetëdhjetë priftërinj të zotit, njerëz trima.

og var nu en enke ved fire og firsindstyve År, og hun veg ikke fra helligdommen, tjenende gud med faste og bønner nat og dag.
ajo ishte e ve dhe, megjithse ishte tetëdhjetë e katër vjeçe, nuk largohej kurrë nga tempulli duke i shërbyer perëndisë natë e ditë me agjërime dhe lutje.

vore livsdage er halvfjerdsindstyve År, og kommer det højt, da firsindstyve. deres herlighed er møje og slid, thi hastigt går det, vi flyver af sted.
ditët e viteve tona shkojnë deri në shtatëdhjetë vjet dhe për më të fortët në tetëdhjetë, por ajo që përbën krenarinë e tyre nuk është veçse mundim dhe dëshirë për t'u dukur, sepse kalon me të shpejtë dhe ne fluturojmë tutje.

barzillaj var en olding på firsindstyve År; det var ham, som havde sørget for kongens underhold, medens han var i mahanajim, thi han var en meget velstående mand.
barzilaj ishte shumë i vjetër, tetëdhjetë vjeç; ai e kishte furnizuar me ushqime mbretin kur ky ndodhej në mahanaim, sepse ishte shumë i pasur.

kom firsindstyve mænd fra sikem, silo og samaria med afklippet skæg, sønderrevne klæder og flænger i huden; de havde afgrødeoffer og røgelse med til at ofre i herrens hus"
ndodhi që erdhën disa nga sikemi, nga shilohu dhe nga samaria, tetëdhjetë burra me mjekër të rruar, me rroba të grisura dhe me prerje në trup; ata mbanin në duart e tyre ofertat dhe temjanin që do të paraqitnin në shtëpinë e zotit.

og se, nu har herren opfyldt sit ord og holdt mig i live fem og fyrretyve År, siden dengang herren talede dette ord til moses, al den tid israel vandrede i Ørkenen, og se, jeg er nu fem og firsindstyve År.
dhe ja, tani zoti më ka ruajtur të gjallë, siç e kishte thënë, këto dyzet e pesë vjet që kur zoti i tha këto fjalë moisiut, ndërsa izraeli endej nëpër shkretëtirë; dhe ja, sot u bëra tetëdhjetë e pesë vjeç.

derefter sagde han til en anden: men du, hvor meget er du skyldig? men han sagde: hundrede mål hvede. han siger til ham: tag dit skyldbrev og skriv firsindstyve!
pastaj i tha një tjetri: "po ti sa i detyrohesh?". ai u përgjigj: "njëqind kora grurë". atëherë ai i tha: "merre dëftesën tënde dhe shkruaj tetëdhjetë".