Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
• virksomheder, arbejdsmarkedsparter og andre repræsentanter for arbejdslivet, herunder handelskamre og brancheforeninger
• предприятия, социални партньори идруги представители на бизнеса, включително търговски ипромишлени палати идруги търговски организации;
kommissionen bør desuden give de europæiske og nationale arbejdsmarkedsparter oplysninger om og klare retningslinjer for anvendelsen af egf.
Също така Комисията следва да предоставя информация, заедно с ясни насоки, на европейските и националните социални партньори за използването на ЕФПГ.
eØsu foreslår også, at kommissionen tager bestik af de forskellige bidrag og holdninger til kommissionens meddelelse og hører medlemsstaternes arbejdsmarkedsparter på alle niveauer.
ЕИСК също така предлага Комисията да разгледа различния принос и различните гледни точки по отношение на съобщението на Комисията и да се консултира със социалните партньори в държави-те-членки на всички нива.
i den anledning mødtes hun med repræsentanter for euij kansai, de japanske myndigheder, de vigtigste arbejdsmarkedsparter og en række ngo’er.
По този повод тя се срещна с представители на Центъра на ЕС в Канзай, японските власти, основните социални партньори, както и на някои НПО.
medlemmerne vælges således, at det sikres, at det i stk. 1 omhandlede fælles rådgivende udvalg i størst mulig grad afspejler de forskellige arbejdsmarkedsparter og andre organisationer i civilsamfundet i både den europæiske union og serbien.
Членовете се избират така, че да се гарантира, че съставът на Съвместния консултативен комитет по параграф 1 отразява възможно най-вярно различните социални партньори и други организации на гражданското общество, както в Европейския съюз, така и в Сърбия.
• institutioner eller organisationer, der udbyder undervisning eller er ansvarlige for undervisningssystemer eller politik på lokalt, regionalt og nationalt plan, virksomheder, arbejdsmarkedsparter, handelsorganisationer og handelskamre samt industrien
• институции или организации, предоставящи възможности за обучение или отговарящи за системи иполитики на местно, регионално инационално равнище; предприятия, социални партньори, търговски организации итърговско-промишлени палати;
blandt andet har de europæiske arbejdsmarkedsparter i den industrielle rengøringssektor vedtaget fælles holdninger til beskæftigelse og sort arbejde, offentliggjort en vejledning i sundhed og sikkerhed og en håndbog — selecting best value — om at forbedre kvaliteten af udbuddene.
Това може да доведе до недостатъчни инвестиции в обучение и в други управленски дейности, които са от значение за защитата на работниците.
antonio marzano, formand for cnel, understregede det vigtige i at fastholde bestemmelserne om arbejdsmarkedsparternes rolle.
Г-н Антонио Марцано, председател на Националния съвет по икономика и труд (cnel, Италия), подчерта значението на запазването на разпоредбите, с които се признава ролята на социалните партньори.