Sie suchten nach: folkesundheden (Dänisch - Bulgarisch)

risici for folkesundheden
рисковете за общественото здраве;

vurdering af risici for folkesundheden
Оценка на риска по отношение на общественото здраве

narkotikarelaterede dødsfald: en stor byrde for folkesundheden
Годишен доклад зa 2008 г.: Състоянието на проблема с наркотиците в Европа

veterinærberedskabsfond for dyresygdomme, der udgør en risiko for folkesundheden
Фонд за извънредни положения вследствие на жалби до ветеринарномедицинските служби и на зарази от продукти с животински произход, представляващи риск за общественото здраве

dette blev anset for at udgøre en risiko for folkesundheden.
Счита се, че тези въпроси представляват сериозна опасност за общественото здраве.

den pågældende alvorlige grænseoverskridende sundhedstrussel bringer folkesundheden i unionen i fare
съответната сериозна трансгранична заплаха за здравето застрашава общественото здраве на равнището на Съюза;

veterinærberedskabsfond for dyresygdomme, der udgør en risiko for folkesundheden — nye foranstaltninger
Фонд за извънредни положения вследствие на жалби до ветеринарномедицинските служби и на зарази от продукти с животински произход, представляващи риск за общественото здраве — нови мерки

eu-solidaritet: penge til bekæmpelse af terrorisme og trusler mod folkesundheden
Солидарност на ЕС: отделяне на средства за борба срещу тероризма и заплахите за общественото здраве

for at beskytte folkesundheden bør der straks fastsættes en grænseværdi for ochratoksin a i krydderier.
С оглед опазване на общественото здраве е целесъобразно незабавно да бъдат определени максимално допустимите количества охратоксин А в подправките.

dyresygdomme har selvfølgelig en virkning på et dyrs helbred, men nogle kan også true folkesundheden.
Болестите по животните очевидно оказват въздействие върху здравето на животните, но някои от тях застрашават и общественото здраве.

et andet vigtigt punkt er folkesundheden samt fødevaresikkerhed, farlige kemikalier i miljøet og forurening.
Друг засегнат въпрос е общественото здраве, както и безопасността на храните, вредите от химикалите за околната среда и замърсяването.

Øget tilgængelighed og mere udbredt anvendelse af dette nye psykoaktive stof kan få betydelige følger for enkeltpersoners sundhed og folkesundheden.
Ако това ново психоактивно вещество стане по-широко достъпно и използвано, последиците за личното и общественото здраве могат да бъдат значителни.

derudover foreslog agenturet, at emner af interesse for folkesundheden, såsom lægemiddelovervågning, inkluderes i projektet.
Принос към Инициативата за иновативни лекарства emea има принос към подготвителните етапи на Инициативата за иновативни лекарства чрез участието си в семинари и чест диалог с Генерална дирекция „ Изследвания “ на Европейската

filtrerende dyr, f.eks. toskallede bløddyr, kan akkumulere mikroorganismer og dermed udgøre en risiko for folkesundheden.
Животните, хранещи се чрез филтриране на водата, като двучерупчестите мекотели, могат да натрупват микроорганизми, представляващи риск за общественото здраве.

forskning med henblik på at øge produkternes værdi, bl.a. gennem nye anvendelsesformål, som ikke indebærer en risiko for folkesundheden
изследвания за добавяне на стойност към продуктите, по-специално чрез нови приложения, които не представляват заплаха за общественото здраве;

»sundhedsinstitution« en organisation, hvis hovedformål er pleje og/eller behandling af patienter eller fremme af folkesundheden
„лечебно заведение“ е организация, чиято основна цел е грижата за пациенти или лечението им и/или подобряване на общественото здраве;

foranstaltninger til beskyttelse af folkesundheden: bestemmelser om afsætning (undtagen bestemmelserne vedrørende tredjelande, som er omhandlet i punkt vi)
Защитни мерки за общественото здраве: правилата, регулиращи пускането на пазара (с изключение на тези относно правилата за трети страни, посочени в точка vІ).

bilag i til forordning (ef) nr. 2160/2003 omtaler alle salmonellaserotyper af betydning for folkesundheden i avlsflokke af gallus gallus.
В приложение i към Регламент (ЕО) № 2160/2003 са посочени всички серотипове на салмонела от значение за общественото здраве в стада от птици за разплод от вида gallus gallus.

der henviser til betænkning fra budgetkontroludvalget og udtalelse fra udvalget om miljø, folkesundhed og fødevaresikkerhed (a7-0106/2012),
като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (a7-0106/2012),